1
00:00:04,800 --> 00:00:06,840
{\an8}NA POČEST MORRISE A GOSCINNYHO

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,440
23 OBYVATEL – 17 KOZ – 3 KACHNY

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,680
-Nebyla s nimi žena?
-Ne, byli čtyři.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,960
{\an8}Čtyři Daltonovi, po zuby ozbrojení.
Prostřelili mi zeď.

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,680
{\an8}OCET – VÍNO – SHERRY – CIDER – SLAD

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,200
Určitě nebyli jen tři?

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,240
Daltonovi jsou čtyři.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,120
To byl Averell.

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
To byl Jack… nebo William.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,280
{\an8}To byl William… nebo Jack.

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,800
{\an8}Nikdy si nejsem jistý. A tohle…

12
00:00:37,520 --> 00:00:39,160
-Joe.
-Ne.

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,240
-Vy.
-Cože?

14
00:00:42,080 --> 00:00:43,240
On

15
00:00:43,320 --> 00:00:44,480
Jak to myslíte, „já“?

16
00:00:44,560 --> 00:00:47,560
Není to stejná ráže jako ostatní,
ale je to stejný revolver,

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,760
co máte na opasku.

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,280
Pojistný podvod?

19
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Aby platila klauzule
o Daltonových, musí být čtyři.

20
00:01:01,240 --> 00:01:03,960
Fajn, udělal jsem to
kvůli náhradě, ale ten čahoun…

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,760
Snědl celou krabici mýdla.

22
00:01:06,840 --> 00:01:08,440
Mango a olivový olej.

23
00:01:08,520 --> 00:01:10,640
To nejdražší. Kdo to udělá?

24
........