1
00:00:13,560 --> 00:00:18,200
{\an8}NA POČEST MORRISE A GOSCINNYHO

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,720
Louise, přestaň.

3
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
Nemá to smysl.

4
00:00:41,280 --> 00:00:43,360
Smysl nemá nic nedělat.

5
00:00:43,440 --> 00:00:45,480
Vzdát se. Mlčet.

6
00:00:45,560 --> 00:00:47,880
Jako ty, který nic neříkáš. Nic!

7
00:00:50,080 --> 00:00:51,240
To si myslíš?

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,280
Že se mi nechce křičet?

9
00:00:54,600 --> 00:00:56,120
Že ničeho nelituji?

10
00:00:59,640 --> 00:01:01,400
Pokud nic neříkám, je to proto, že…

11
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
mě to bolí.

12
00:01:06,200 --> 00:01:07,240
Bolí mě to.

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
Co jsi cítil k mámě?

14
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
Ne.

15
00:01:16,760 --> 00:01:18,280
Ne!

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,120
Co jsi cítil k mámě?

17
00:01:25,200 --> 00:01:27,160
-Jak dlouho už mluvíme?
-Odpověz mi.

18
00:01:27,240 --> 00:01:30,440
-Louise, jak dlouho?
-Nevím, 30 vteřin.

19
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Dobře poslouchej.

20
00:01:32,880 --> 00:01:34,920
Za méně než minutu upadnu do kómatu.

21
00:01:35,000 --> 00:01:37,120
-Tenhle kaktus je pouštní růže.
-Cože?

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,880
Jeho trny jsou smrtící.

23
00:01:40,480 --> 00:01:43,600
Máme necelých 12 hodin, než navždy usnu a…

24
00:01:46,880 --> 00:01:48,280
Sama mě nezachráníš.

25
........