1
00:00:12,920 --> 00:00:17,880
{\an8}NA POČEST MORRISE A GOSCINNYHO

2
00:00:24,480 --> 00:00:30,160
HACIENDA DONA HERRERA

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,320
-Ten Don Herrero má spoustu hostů.
-„Herrero.“

4
00:00:34,480 --> 00:00:35,480
To už je potřetí.

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,960
Chtělas, abych se učila španělsky,
zatímco tys bojovala se zločinem.

6
00:00:40,960 --> 00:00:44,160
To můžete probrat později.
Teď musíme zachránit prezidenta.

7
00:00:47,080 --> 00:00:48,320
Nerozumím.

8
00:00:48,400 --> 00:00:51,200
Proč Elizabeth Zeeová chce,
aby byl prezident zavražděn

9
00:00:51,280 --> 00:00:52,880
na večírku na ranči plném VIP lidí?

10
00:00:54,240 --> 00:00:57,800
Vlastně to není špatný nápad.
Večírek na jeho počest. Je to past.

11
00:00:58,760 --> 00:01:01,360
To je velmi diskrétní.
Proč ho ještě nepozvat do divadla?

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,240
Tentokrát nic španělsky?

13
00:01:05,320 --> 00:01:08,080
Ne, tentokrát ne.
Umím být otravná a nepředvídatelná.

14
00:01:08,160 --> 00:01:09,880
Musíme jít.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,360
Infiltruju se tam,
najdu Lincolna a exfiltruju ho.

16
00:01:12,440 --> 00:01:14,000
Sama se infiltrovat nemůžeš.

17
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
Ty tam nemůžeš.
Je to nóbl večírek, moc riskantní.

18
00:01:16,560 --> 00:01:19,280
-Poznají mě.
-Budeš jak pěst na oko.

19
00:01:21,360 --> 00:01:25,520
Pokud nepronikneš do stáje.
Smrdíš jako kůň. Velký hřebec.

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,520
Nesmrdím jako…

21
00:01:30,160 --> 00:01:31,480
Na tom nesejde.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,640
Jestli je tam Zeeová
a její kumpáni, jdu tam.

........