1
00:00:09,880 --> 00:00:10,960
{\an8}<i>Neboj se, kovboji.</i>

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,360
{\an8}NA POČEST MORRISE A GOSCINNYHO

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,680
{\an8}<i>Nechám tě žít.</i>

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,080
<i>Ale bude to horší.</i>

5
00:00:25,440 --> 00:00:28,320
<i>Bude to horší, protože budu pořád s tebou.</i>

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,320
<i>Dokonce i uprostřed pouště.</i>

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,160
<i>Ve všem, co uslyšíš,</i>

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,480
<i>bude mé jméno.</i>

9
00:00:38,280 --> 00:00:39,400
<i>Ve všem, co uvidíš,</i>

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,240
<i>bude mé jméno.</i>

11
00:00:44,360 --> 00:00:45,480
<i>V šeptajícím větru</i>

12
00:00:46,640 --> 00:00:47,840
<i>bude mé jméno.</i>

13
00:00:48,840 --> 00:00:50,360
<i>Na každém tvém kroku,</i>

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,080
<i>mé jméno.</i>

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
<i>Mé jméno bude zeď,</i>
<i>do které budeš pořád narážet.</i>

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
<i>A budeš mít strach, kovboji.</i>

17
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
<i>Strach.</i>

18
00:01:08,440 --> 00:01:09,720
<i>I ze svého vlastního stínu.</i>

19
00:02:08,120 --> 00:02:14,200
KAPITOLA 8
ZPĚT KE KOŘENŮM

20
00:02:17,920 --> 00:02:21,040
ALBUQUERQUE
10 MIL SAMÝ PRACH…

21
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
Lincolnův konvoj tudy projel.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,440
Nedaleko od vašeho domova.

23
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
Jsi v pořádku?

24
00:02:42,040 --> 00:02:43,160
Jsem v pohodě, proč?

25
........