1
00:00:00,917 --> 00:00:01,751
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,835 --> 00:00:05,922
Nemáte v plánu žít život tak,
abyste naplnil očekávání druhých.

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
- Můžu vám říkat křestním jménem?
- Ano, jistě.

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,178
- Jsem Elspeth.
- Já jsem Claire.

5
00:00:12,262 --> 00:00:16,474
Chci, aby ses spojil s tím Claudelem
a pobídl ho, aby se se mnou setkal.

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
Zvážím to.

7
00:00:17,809 --> 00:00:19,436
Myslíš si, že Frank mučí tebe?

8
00:00:19,519 --> 00:00:22,147
Já už nevím, co je skutečné a co ne.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,273
Rob Cameron.

10
00:00:23,356 --> 00:00:25,442
{\an8}<i>Přečetl si můj návod na cestování časem.</i>

11
00:00:25,525 --> 00:00:28,278
Nikdo na Hřebeni o tomhle zlatu neví.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,487
Musí to tak zůstat.

13
00:00:29,571 --> 00:00:32,198
Táta tam píše, že válka přijde na venkov.

14
00:00:32,282 --> 00:00:36,244
Budeme potřebovat víc než pár pušek.
A v Savannah je můžeme získat.

15
00:00:36,327 --> 00:00:39,581
John přiložil k pozvánce glejt.

16
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
Budujete loajalistickou milici na mé půdě.

17
00:00:42,125 --> 00:00:43,001
Ano.

18
00:00:43,084 --> 00:00:45,962
Jestli si myslíte,
že to dovolím, tak se mýlíte.

19
00:00:49,507 --> 00:00:52,469
Přehodnotil jsem váš plán
získat pro Hřeben zbraně.

20
00:00:52,552 --> 00:00:53,928
Bude to nebezpečné.

21
00:00:54,012 --> 00:00:58,516
V knize se píše, že k bitvě za konec
obléhání Savannah dojde 9. října.

22
00:00:59,350 --> 00:01:01,311
Kontinentální armáda selže.

23
00:01:01,394 --> 00:01:04,731
Bude to krvavá bitva,
ale nedostane se do centra města.
........