1
00:00:47,154 --> 00:00:50,374
Telo istej Emily Sawyerovej,

2
00:00:50,399 --> 00:00:54,004
ktorej balzamovanie práve vykonáva
stážistka Rebecca Owensová,

3
00:00:54,080 --> 00:00:57,747
v rámci svojej záverečnej
praxe pod dohľadom.

4
00:01:41,926 --> 00:01:43,884
Veľmi dobre, slečna Owensová.

5
00:02:14,724 --> 00:02:16,723
Arteriálna injekcia.

6
00:02:21,549 --> 00:02:24,120
Balzamovanie prebieha adekvátne.

7
00:02:24,579 --> 00:02:25,928
Adekvátne?

8
00:02:27,384 --> 00:02:29,004
Uspokojivo.

9
00:02:41,596 --> 00:02:43,133
Ide vám to skvele.

10
00:02:53,637 --> 00:02:55,762
Urobila som niečo zle?

11
00:02:59,179 --> 00:03:01,898
Nie, všetko je v poriadku.

12
00:03:03,139 --> 00:03:06,013
Prosím, pokračujte.

13
00:03:43,534 --> 00:03:46,947
Balzamovanie dokončené o 16:24.

14
00:03:47,662 --> 00:03:49,991
Fantastická práca, slečna Owensová.

15
00:04:02,536 --> 00:04:05,692
Tak dobre, slečna Sawyerová.

16
00:04:07,548 --> 00:04:09,985
Uložíme vás na odpočinok.

17
00:04:20,911 --> 00:04:22,257
Dobrú noc.

18
00:04:53,415 --> 00:04:56,552
Nástroje v autokláve, hotovo.

19
00:04:56,948 --> 00:04:58,954
Stôl umytý, hotovo.

20
00:04:59,546 --> 00:05:00,808
Doplniť zásoby.

21
00:05:19,231 --> 00:05:20,624
Panebože...

22
00:05:20,755 --> 00:05:24,203
-Pán Delver, vystrašili ste ma.
-Čo tu robíte?

23
00:05:24,408 --> 00:05:26,475
Len som chcela doplniť roztoky.

24
00:05:26,500 --> 00:05:30,961
Videla som, že ich je málo, tak som
ich chcela doplniť, kým pôjdem domov.

........