1
00:00:22,231 --> 00:00:24,107
- Ježíš!
- Dobré ráno.

2
00:00:24,191 --> 00:00:27,402
- Zamykal jsem.
- Ne. Jde to jen z mojí strany.

3
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
- Požární předpisy.
- Jak?

4
00:00:29,905 --> 00:00:30,989
Nevím.

5
00:00:31,073 --> 00:00:34,785
Žena je zpátky z Japonska,
pořádám fakultní slavnost.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,745
Doufám, že přijdete.

7
00:00:36,828 --> 00:00:40,165
Nevím, večírky nemusím
a nikoho tam neznám.

8
00:00:40,249 --> 00:00:44,461
Stavte se na jeden drink.
Začínáme v osm, končíme kdovíkdy.

9
00:00:44,545 --> 00:00:48,048
Budu se opravdu hodně snažit,
abych dorazil.

10
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
<i>„Byla to staromódní patová situace.</i>

11
00:00:52,135 --> 00:00:55,264
<i>Kohout nasadil svůj vyzývavý pohled,</i>

12
00:00:55,347 --> 00:01:00,894
<i>ale kapitán Flaherty byl námořník,</i>
<i>trochu pokřivený léty na moři.</i>

13
00:01:01,186 --> 00:01:03,855
<i>Možná se dokonce lehce usmál.</i>

14
00:01:03,939 --> 00:01:06,525
<i>Kohoutovi vyschlo v puse.</i>

15
00:01:06,900 --> 00:01:08,485
<i>Věděl, že jeden z nich</i>

16
00:01:08,944 --> 00:01:11,071
dnes v noci zemře.“

17
00:01:11,697 --> 00:01:16,910
I v extrémních situacích se snažím,
aby byl Kohout emočně autentický.

18
00:01:16,994 --> 00:01:19,997
Nebojte se cítit to,
co cítí vaše postava.

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,958
Nemůžete to napsat,
pokud to necítíte.

20
00:01:23,584 --> 00:01:27,087
Tak jo.
Odevzdejte práce při odchodu.

21
00:01:27,170 --> 00:01:31,383
Hrdě dál zůstávám u papíru,
takže chci papírové verze.

22
00:01:31,466 --> 00:01:35,012
- Srát na stromy.
........