1
00:00:56,934 --> 00:01:00,591
Česká televize uvádí
francouzsko-italský film

2
00:01:01,482 --> 00:01:05,835
PAŘÍŽANKA

3
00:03:07,338 --> 00:03:10,113
S premiérem o tom promluvím.
Za dva týdny se ozvěte.

4
00:03:10,291 --> 00:03:13,354
- Na shledanou.
- Velice vám děkuji. Na shledanou.

5
00:03:18,372 --> 00:03:19,838
Na letiště, prosím.

6
00:03:24,654 --> 00:03:26,133
Haló, Micheli!

7
00:03:27,165 --> 00:03:28,539
Pospěšte si!

8
00:03:30,219 --> 00:03:31,526
Počkejte na mě!

9
00:05:17,356 --> 00:05:18,846
Řidičský průkaz.

10
00:05:20,368 --> 00:05:23,287
Brigitte Laurierová?
Jako předseda vlády?

11
00:05:23,421 --> 00:05:25,536
- Jsem jeho dcera.
- Aha.

12
00:05:25,831 --> 00:05:28,374
Proto ještě nemusíte
jezdit na červenou!

13
00:05:29,569 --> 00:05:32,409
Pospěšte si, uháním za mužem,
kterýho miluju!

14
00:05:32,592 --> 00:05:35,524
Nikdy muže neuhánějte.
Jinak ho ztratíte navždycky.

15
00:05:35,657 --> 00:05:38,108
To já vím,
ale nemůžu si pomoct.

16
00:05:41,284 --> 00:05:42,667
Tak jo, jeďte.

17
00:05:43,698 --> 00:05:46,580
- A ať už se to neopakuje!
- Mockrát vám děkuju.

18
00:05:52,713 --> 00:05:54,571
LETIŠTĚ ORLY

19
00:06:00,526 --> 00:06:03,121
Cestující společnosti Air France,

20
00:06:03,335 --> 00:06:07,563
let 205 do New Yorku,
se dostaví k východu číslo tři.

21
00:06:12,384 --> 00:06:14,933
- Počkejte tam na mě!
- Pane L'Grande!

22
00:06:15,658 --> 00:06:17,333
Alain Duroulle z France-Soire.

........