1
00:00:41,978 --> 00:00:45,685
LÁSKA NA POLŠTÁŘI

2
00:01:30,501 --> 00:01:33,188
Máš tu zimu. Můžu zavřít okno?

3
00:01:34,182 --> 00:01:36,582
Tvůj otec také rád větral.

4
00:01:36,729 --> 00:01:40,032
Kolik platíš za topení?
Dvacet pět tisíc.

5
00:01:40,686 --> 00:01:42,128
Ani se nedivím.

6
00:01:42,381 --> 00:01:44,661
Dnes už se na zápal plic neumírá.

7
00:01:44,821 --> 00:01:46,862
Kdyby tvůj otec pár let vydržel…

8
00:01:47,232 --> 00:01:50,361
Na co zemřela teta Lucie?
Nemůžu si vzpomenout.

9
00:01:50,767 --> 00:01:52,693
Koronární trombóza.

10
00:01:54,662 --> 00:01:56,222
A odkázala ti všechno.

11
00:01:56,468 --> 00:01:59,056
To je od ní hezké,
ale já jsem taky její příbuzná.

12
00:01:59,203 --> 00:02:00,848
Věděla, že nejsem bohatá.

13
00:02:01,005 --> 00:02:02,335
Máš penzi po otci.

14
00:02:02,504 --> 00:02:04,126
Jen 100 000 franků.

15
00:02:04,284 --> 00:02:06,752
A byt za 30 milionů.

16
00:02:06,919 --> 00:02:09,981
Nezačínej. Tatínek tu umřel,
nikdy ho neprodám.

17
00:02:10,164 --> 00:02:13,533
- Škoda. Nábytek je strašný.
- Ano, ale je to památka.

18
00:02:13,680 --> 00:02:15,545
Památka na jeho milenky.

19
00:02:15,759 --> 00:02:18,222
- Byli jste rozvedení.
- To ho neomlouvá.

20
00:02:19,748 --> 00:02:22,302
To bude Pierre. Otevřeš mu?

21
00:02:27,456 --> 00:02:29,889
To je z prádelny.
Ať to nechá na chodbě.

22
00:02:30,021 --> 00:02:31,478
A máš 100 franků?

23
00:02:31,782 --> 00:02:33,495
V popelníku na klavíru.

24
........