1
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
<i>Mami, co je?</i>

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,183
<i>Myslíš si, že jsem blbá?
Že jsem úplně blbá?</i>

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
<i>Jako malé se mi zdály sny,
ve kterých jsem uměla létat.</i>

4
00:00:26,151 --> 00:00:29,321
<i>Vzduch byl jako voda a já v něm plavala.</i>

5
00:00:29,404 --> 00:00:33,992
<i>Výš a výš přes hory vstříc novému životu.</i>

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,374
<i>Šílené je,
že se to svým způsobem vyplnilo.</i>

7
00:00:41,416 --> 00:00:46,088
<i>Moc a peníze mého manžela
mě přenesly do nového světa.</i>

8
00:00:46,839 --> 00:00:50,050
<i>Každý rok jsem to slavila
formou novoroční párty.</i>

9
00:00:52,427 --> 00:00:55,639
<i>Byl to výkřik vítězství
nad mojí násilnou minulostí.</i>

10
00:00:57,641 --> 00:01:01,061
<i>Vyjádřený pivoňkami
a archivním šampaňským.</i>

11
00:01:03,814 --> 00:01:08,861
<i>Celých 18 let
jsem ty párty vybrušovala k dokonalosti.</i>

12
00:01:09,403 --> 00:01:11,947
<i>Vůbec nemáš páru, kdo jsem.</i>

13
00:01:13,490 --> 00:01:16,076
<i>Netušila jsem,
že tahle párty bude poslední.</i>

14
00:01:19,496 --> 00:01:21,915
KAPITOLA DVĚ
NANCY

15
00:01:22,583 --> 00:01:25,752
<i>Musím vám to ale povyprávět od začátku.</i>

16
00:01:25,836 --> 00:01:28,505
PŘED SEDMNÁCTI LETY

17
00:01:33,385 --> 00:01:34,636
Ahoj.

18
00:01:36,138 --> 00:01:39,933
Musím nachystat novoroční párty.
Nerozptyluj mě.

19
00:01:40,017 --> 00:01:41,768
Ty mě rozptyluješ.

20
00:01:42,644 --> 00:01:44,021
Jseš tak sexy.

21
00:01:46,982 --> 00:01:50,944
- Mám z tebe zešílet?
- Ne. Jen dokončuju ty vázy s květinami.

22
00:01:55,073 --> 00:01:56,283
Copak je?

........