1
00:00:38,486 --> 00:00:40,413
Kde si bola?
Kde sú ostatní?

2
00:00:40,438 --> 00:00:42,457
Neviem, bojím sa.
Niečo nie je v poriadku.

3
00:00:42,482 --> 00:00:44,396
Dievčatá, upokojte sa.

4
00:00:44,421 --> 00:00:46,250
Nie, Mike a Linda
sa doteraz nevrátili.

5
00:00:46,275 --> 00:00:48,592
Ralph ich išiel hľadať
a teraz je preč aj on.

6
00:00:48,617 --> 00:00:49,679
Pomôžte mi ho nájsť.

7
00:00:49,704 --> 00:00:51,258
-Dobre, dobre.
-Nájdeme ho.

8
00:00:51,258 --> 00:00:54,350
-Prehľadáme to tu dole.
-Ty choď hore a obleč sa.

9
00:00:54,863 --> 00:00:56,166
Bez Ralpha nikam nejdem.

10
00:00:56,166 --> 00:00:58,421
Skočíme len na policajnú
stanicu, je to hneď pri ceste.

11
00:00:58,446 --> 00:00:59,639
Hneď sme späť aj s pomocou.

12
00:00:59,664 --> 00:01:02,105
-Nikam nejdem!
-Musíš ísť s nami!

13
00:01:02,230 --> 00:01:03,657
Naposledy to tu prehľadajme.

14
00:01:03,682 --> 00:01:06,087
-Hneď sme späť.
-Naposledy?

15
00:01:06,832 --> 00:01:07,983
Naposledy?

16
00:01:08,909 --> 00:01:09,870
Tak dobre.

17
00:01:09,895 --> 00:01:12,423
Fajn, vy dve choďte z tamtej
strany a ja pôjdem tadiaľto.

18
00:01:12,448 --> 00:01:14,686
Ani náhodou, kámo,
ja sa od teba nepohnem.

19
00:01:14,711 --> 00:01:17,197
Čo keby ste vy dvaja išli
z tejto strany a ja pôjdem z tamtej?

20
00:01:17,222 --> 00:01:18,916
-Švihni si.
-Dobre.

21
00:01:51,274 --> 00:01:52,896
Stop! Stop!

22
00:01:54,457 --> 00:01:58,166
Myslel som, že som povedal:
........