1
00:00:05,379 --> 00:00:34,944
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:06,803 --> 00:00:09,862
Myslím, že to, co prožíváš,
se jmenuje nemoc duchů.

3
00:00:09,893 --> 00:00:13,055
Předpokládám, že chcete
jednolůžkový pokoj s výhledem na oceán?

4
00:00:13,088 --> 00:00:17,643
Já tady velím.
To já tady dávám rozkazy.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,061
Křižovatka Třetí a Central,
v uličce.

6
00:00:19,061 --> 00:00:20,729
<i>Za pět minut, nebo mizím.</i>

7
00:00:21,847 --> 00:00:22,847
K zemi!

8
00:00:24,402 --> 00:00:27,611
Tohle je nová výstavba.
Z nějakého důvodu to tam sleduje.

9
00:00:28,624 --> 00:00:30,104
Zasloužíš si umřít.

10
00:00:30,234 --> 00:00:32,449
Najdu tě, slyšíš mě?

11
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
-Byla jste v bezvědomí?
-Ne.

12
00:00:43,521 --> 00:00:46,964
Sledujte můj prst.
Emmo, sledujte můj prst.

13
00:00:52,356 --> 00:00:53,356
Dobře.

14
00:00:53,879 --> 00:00:55,597
Máte tady nějaké řezné rány
nebo odřeniny?

15
00:00:55,751 --> 00:00:56,815
Nemyslím.

16
00:00:57,666 --> 00:01:02,396
Kdyby Irene Vagganová chtěla tvoji ženu zabít,
byla by už mrtvá, poručíku.

17
00:01:03,280 --> 00:01:06,775
Tvrdíš, že to byl vzkaz.
Napadá tě jaký?

18
00:01:06,809 --> 00:01:10,195
Že zabije Leroye Gormana
a Billie Tsosieovou.

19
00:01:10,392 --> 00:01:13,574
Chtěla, abych věděl,
že ji nedokážu zastavit.

20
00:01:14,378 --> 00:01:21,164
-Až budou mrtví, vrátí se pro ni.
-Pro tebe ne?

21
00:01:24,040 --> 00:01:25,961
Se mnou má jiné plány.

22
00:01:33,484 --> 00:01:36,722
Policie prohledává okolí.
........