1
00:00:06,006 --> 00:00:08,217
Tento seriál zkoumá průběh
amerického soudního procesu

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,969
očima poroty.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,513
Jste v izolaci. Žádné návštěvy.

4
00:00:12,596 --> 00:00:16,267
<i>Jedno klepnutí znamená „jsem vzhůru“.
Dvě, že si jdu lehnout.</i>

5
00:00:18,310 --> 00:00:22,314
U běžného soudního řízení
nesmí porotci o případu hovořit.

6
00:00:22,398 --> 00:00:24,942
Promiňte, Vaše Ctihodnosti,
mám toho teď hodně.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
Snaží se, ale nefunguje to.

8
00:00:27,153 --> 00:00:30,114
- Tohle jste ukázal porotě?
- Bohužel ano.

9
00:00:30,364 --> 00:00:31,949
Ale tohle není běžný soudní proces.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,826
Je hraný.

11
00:00:33,909 --> 00:00:37,830
Všichni účastníci jsou herci.

12
00:00:37,913 --> 00:00:40,249
{\an8}Až na jednoho...

13
00:00:40,332 --> 00:00:43,002
{\an8}No tak vidíte, soudce včera
jmenoval předsedu poroty.

14
00:00:43,085 --> 00:00:44,378
{\an8}RONALD GLADDEN
POROTCE Č. 6 (PŘEDSEDA)

15
00:00:44,462 --> 00:00:46,922
{\an8}Vybral mě, což mě nepřekvapuje.

16
00:00:47,757 --> 00:00:49,633
Jak jsem říkal v minulém videu,

17
00:00:50,301 --> 00:00:53,179
podobné povinnosti mají
často tendenci skončit u mě.

18
00:00:53,262 --> 00:00:55,222
Vím, že na to mám.

19
00:00:55,306 --> 00:00:59,351
Ale to neznamená, že to chci dělat.
Prostě se mi to takhle děje.

20
00:01:00,895 --> 00:01:05,691
SOUDNÍ POROTA

21
00:01:07,067 --> 00:01:09,361
{\an8}THE VALLEY LODGE
OKRSEK LOS ANGELES

22
00:01:10,279 --> 00:01:13,157
{\an8}PONDĚLÍ
DEN SEDMÝ

23
........