1
00:00:06,090 --> 00:00:09,260
Tento seriál zkoumá americký soudní proces

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,178
očima poroty.

3
00:00:11,262 --> 00:00:15,641
Jste předseda a vaší povinností
je zajistit, aby porota řádně pracovala.

4
00:00:15,725 --> 00:00:18,811
- Dokážete to?
- Ano, Vaše Ctihodnosti.

5
00:00:18,894 --> 00:00:22,565
- Nikki, viděla jste to?
- Zahlédla jsem to, když jsem přišla.

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,067
ale... nemohla bych...

7
00:00:25,151 --> 00:00:27,903
Znáte ty katastrofické filmy
o zkáze životního prostředí,

8
00:00:27,987 --> 00:00:31,031
jak všechno zničí vlna tsunami?

9
00:00:31,532 --> 00:00:32,700
To se mi stalo.

10
00:00:32,783 --> 00:00:36,245
U běžného soudního řízení
nesmí porotci o případu hovořit.

11
00:00:36,328 --> 00:00:37,663
{\an8}To znamená „super tajné“.

12
00:00:39,373 --> 00:00:40,916
Jenom pro mě.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,376
Jmenuje se <i>Osamělá borovice.</i>

14
00:00:42,835 --> 00:00:44,003
To je tvá přítelkyně?

15
00:00:44,128 --> 00:00:46,046
Jo, ale kdo je tohle?

16
00:00:46,547 --> 00:00:47,506
Kdo to je?

17
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
Ale tohle není běžný soudní proces.

18
00:00:51,177 --> 00:00:53,345
Je hraný.

19
00:00:53,429 --> 00:00:56,223
{\an8}Všichni účastníci jsou herci.

20
00:00:56,307 --> 00:00:58,601
{\an8}Až na jednoho...

21
00:00:58,684 --> 00:01:02,646
{\an8}Ráno jsem zapomněl
říct pár věcí na kameru.

22
00:01:02,730 --> 00:01:03,814
{\an8}RONALD GLADDEN
POROTCE Č. 6 (PŘEDSEDA)

23
00:01:03,898 --> 00:01:06,942
Blbě se to pamatuje,
tak jsem si to začal psát.

........