1
00:00:15,463 --> 00:00:17,549
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:17,632 --> 00:00:22,303
Jako odměnu za tvou statečnost
ti dávám velení nad tisícem mužů!

3
00:00:22,387 --> 00:00:23,888
David!

4
00:00:26,891 --> 00:00:27,851
Jsme toho hodni.

5
00:00:27,934 --> 00:00:28,977
Vždy jsme byli.

6
00:00:29,060 --> 00:00:32,272
A pokud tomu opravdu věříš, co bys chtěla?

7
00:00:32,814 --> 00:00:36,818
Nabízím ti svou krásnou dceru za ženu.

8
00:00:36,901 --> 00:00:37,944
Merob.

9
00:00:39,112 --> 00:00:40,530
Zostudil jsi mou dceru!

10
00:00:40,613 --> 00:00:44,325
-Znesvětil jsi dceru tohoto muže?
-Nejspíš ano.

11
00:00:44,409 --> 00:00:45,493
Syn bude vyhnán.

12
00:00:45,577 --> 00:00:47,704
<i>Nikdy se nevrátí, dokud nesplatí dluh.</i>

13
00:00:48,288 --> 00:00:50,373
<i>Použiju temnou magii.</i>

14
00:00:50,457 --> 00:00:51,708
Zákon nezmění.

15
00:00:51,791 --> 00:00:53,418
<i>Možná budeš muset.</i>

16
00:00:53,501 --> 00:00:56,337
Ty a já jsme jediní
z našeho rodu, kteří přežijí.

17
00:00:56,421 --> 00:00:58,006
<i>Musíš mě korunovat králem.</i>

18
00:00:58,089 --> 00:01:00,717
-Nech si to pro sebe.
-Udělali jsme to z nutnosti.

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,678
-Velký prorok.
-Pošlete pro rodinu Jišaje.

20
00:01:03,762 --> 00:01:07,015
Co já vím, má větší hodnotu než zlato.

21
00:01:09,225 --> 00:01:10,185
Hej!

22
00:01:20,904 --> 00:01:22,655
{\an8}<i>Začnu otázkou…</i>

23
00:01:24,199 --> 00:01:28,787
{\an8}<i>Mohou se lidé změnit?</i>
<i>Mohou se povznést nad svou přirozenost?</i>

24
00:01:30,079 --> 00:01:34,334
........