1
00:00:15,463 --> 00:00:17,507
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:17,590 --> 00:00:20,593
Vyrazíme proti Saulovi
s pěti sjednocenými vojsky.

3
00:00:20,677 --> 00:00:24,055
Mezi námi není vůdce,
který by velel pěti vojskům.

4
00:00:24,139 --> 00:00:25,306
<i>Rozhodně ne ty…</i>

5
00:00:25,390 --> 00:00:28,226
Dozvěděl jsem se,
že mě posílají na misi s Joábem.

6
00:00:28,309 --> 00:00:29,477
Musí to být důležité.

7
00:00:29,561 --> 00:00:31,146
A co máme udělat?

8
00:00:31,229 --> 00:00:33,606
Odstranit hrozbu i s jeho pokrevní linií.

9
00:00:33,690 --> 00:00:34,899
Nikdo nesmí přežít.

10
00:00:35,567 --> 00:00:37,485
Běž! Uteč, synu. Utíkej!

11
00:00:39,154 --> 00:00:40,530
Bojím se, že jsme sobečtí.

12
00:00:40,613 --> 00:00:41,865
Míkol, prosím.

13
00:00:41,948 --> 00:00:43,324
Rozhodla jsem se.

14
00:00:43,408 --> 00:00:46,077
<i>Vezmeš si Merob. A já s tím budu žít.</i>

15
00:00:46,161 --> 00:00:47,954
<i>Přišli jsme o tucet mužů, Davide.</i>

16
00:00:48,037 --> 00:00:49,497
Každý Pelištejec ho měl.

17
00:00:50,206 --> 00:00:51,040
Dřevěné uhlí.

18
00:00:52,542 --> 00:00:54,878
Slíbils mi železné meče
stejné jako Goliášův.

19
00:00:54,961 --> 00:00:57,922
Potřebuji čas, můj králi.
A více materiálu.

20
00:00:58,006 --> 00:01:00,091
Jako odměnu za tvou statečnost

21
00:01:00,175 --> 00:01:03,178
ti dávám velení nad tisícem mužů!

22
00:01:04,429 --> 00:01:07,891
Opravdu si myslíš,
že je David schopen velet vojsku?

23
00:01:07,974 --> 00:01:10,685
Je moudré použít Davida
ke sjednocení našeho lidu.

24
........