1
00:00:07,550 --> 00:00:09,100
Promiňte to zpoždění.

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,000
Nebudete věřit, co se mi stalo.

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,300
Zabočil jsem na třídu Boylston
a vjel přímo do nějakého průvodu.

4
00:00:16,450 --> 00:00:18,250
Mému autu ustřelil výfuk

5
00:00:18,250 --> 00:00:21,550
a k smrti vyděsil
dva roztomilé pudlíky v sukýnkách,

6
00:00:21,550 --> 00:00:23,650
kteří tam panáčkovali.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,100
Tancující pudlíci.

8
00:00:26,100 --> 00:00:29,250
Jo, a ti psi se vyděsili a utekli.

9
00:00:29,250 --> 00:00:32,300
Rozběhla se za nima jedna holka
v modrých šatech s flitry,

10
00:00:32,300 --> 00:00:36,400
rovnou pod auto plné klaunů,
které to strhlo, aby se jí vyhnulo,

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,050
a projelo přímo před slonem.

12
00:00:39,050 --> 00:00:40,600
Ten slon se postavil na zadní

13
00:00:40,600 --> 00:00:44,950
a shodil hinduistického chlápka,
který mu seděl na klu.

14
00:00:45,200 --> 00:00:48,800
Same, tohle je ta nejpitomější výmluva,
jakou jsi kdy měl.

15
00:00:48,800 --> 00:00:50,050
Proč prostě neřekneš:

16
00:00:50,050 --> 00:00:53,450
"Omlouvám se, Rebecco, zaspal jsem.
Víckrát už se to nestane."

17
00:00:53,450 --> 00:00:54,800
Vážně mě uráží...

18
00:01:03,350 --> 00:01:07,250
Omlouvám se, Rebecco, zaspal jsem.
Víckrát už se to nestane.

19
00:02:21,950 --> 00:02:23,900
Frasiere, parkuji ve druhé řadě.

20
00:02:23,900 --> 00:02:25,450
Dopij a jedeme.

21
00:02:25,450 --> 00:02:27,400
Za chvilku, ještě jsem se ani nenapil.

22
00:02:27,400 --> 00:02:29,500
Neodmlouvej, medvídku.

23
00:02:30,750 --> 00:02:33,750
Neodmlouvám, koláčku.

........