1
00:00:06,173 --> 00:00:08,718
Tento seriál zkoumá americký soudní proces

2
00:00:08,801 --> 00:00:09,802
očima poroty.

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,848
<i>Obhájce požádal
o prohlídku místa incidentu.</i>

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,558
<i>Všechno je tu jinak.</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:20,479
Při klasickém procesu
porotci nesmí o případu mluvit.

6
00:00:21,188 --> 00:00:24,275
- Tys mě vyděsil.
- Vypadá to dobře?

7
00:00:24,358 --> 00:00:25,985
<i>Mar-garity, mar, mar-garity!</i>

8
00:00:26,068 --> 00:00:27,611
Mám si dát páku s Jamesem?

9
00:00:27,695 --> 00:00:29,572
- Dělej!
- Pojď!

10
00:00:30,197 --> 00:00:31,782
Ale tohle není běžný soudní proces.

11
00:00:31,866 --> 00:00:34,160
Je hraný.

12
00:00:34,243 --> 00:00:37,705
Všichni účastníci jsou herci.

13
00:00:37,788 --> 00:00:39,957
{\an8}Až na jednoho...

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,669
{\an8}Prostě došlo k prohození drinků
a Noah se nedopatřením opil.

15
00:00:43,753 --> 00:00:45,004
{\an8}Ale byla s ním legrace.

16
00:00:45,087 --> 00:00:46,213
{\an8}RONALD GLADDEN
POROTCE Č. 6 (PŘEDSEDA)

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,466
{\an8}Všichni se smáli, vyváděl pěkné kousky.

18
00:00:49,592 --> 00:00:54,597
SOUDNÍ POROTA

19
00:00:55,931 --> 00:00:58,017
{\an8}VRCHNÍ SOUD V HUNTINGTON PARKU
OKRSEK LOS ANGELES

20
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
{\an8}PÁTEK
DEN JEDENÁCTÝ

21
00:00:59,602 --> 00:01:03,773
{\an8}Ráno jsem se probudila
s takovou zvláštní bolestí hlavy.

22
00:01:04,732 --> 00:01:06,776
Bylo mi trošku zle.

23
00:01:06,901 --> 00:01:09,779
Chceš banán? Ten ti udělá dobře.
........