1
00:00:41,124 --> 00:00:42,824
Vítej zpátky, zlatíčko.

2
00:00:45,405 --> 00:00:46,985
Víš, kde jsi, zlato?

3
00:00:46,985 --> 00:00:49,806
Co jste mi to provedli?

4
00:00:50,406 --> 00:00:52,786
Strávila jsi několik týdnů v kómatu.

5
00:00:53,086 --> 00:00:55,227
Převezli tě sem teprve včera.

6
00:00:55,727 --> 00:00:57,687
Dobře se o tebe postaráme.

7
00:02:04,100 --> 00:02:05,381
Ahoj.

8
00:02:06,181 --> 00:02:07,681
Jsem doktorka Tellerová.

9
00:02:08,861 --> 00:02:10,742
Můžeš mi říkat Pam, ano?

10
00:02:14,502 --> 00:02:16,603
Na košili máte skvrnu.

11
00:02:16,703 --> 00:02:19,243
Cože? Ježišmarjá.

12
00:02:20,704 --> 00:02:22,104
Omáčka.

13
00:02:23,904 --> 00:02:25,445
Jsem tvoje neuropsycholožka.

14
00:02:25,945 --> 00:02:28,505
A jsem tu proto,
abych ti pomohla získat zpět paměť.

15
00:02:28,805 --> 00:02:30,646
Jen do toho, Pam.

16
00:02:32,546 --> 00:02:34,746
Udělám, co bude v mých silách.

17
00:02:36,267 --> 00:02:39,347
Mám pro tebe zprávy a...

18
00:02:40,668 --> 00:02:42,168
Nejsou dobré.

19
00:02:43,668 --> 00:02:46,409
Byla jsi v čelní srážce
s autonomním kamionem.

20
00:02:47,009 --> 00:02:48,549
Seděla jsi vzadu.

21
00:02:49,549 --> 00:02:51,150
Tví rodiče byli vpředu.

22
00:02:54,310 --> 00:02:55,911
Nepřežili to.

23
00:02:58,151 --> 00:02:59,611
Je mi to moc líto.

24
00:02:59,711 --> 00:03:00,912
Dobře. Co dál?

25
00:03:02,472 --> 00:03:04,172
........