1
00:00:06,000 --> 00:00:07,100
<i>V predchádzajúcich častiach
Sheriff Country ...</i>

2
00:00:07,175 --> 00:00:08,652
Moja sestra Zoey

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,154
pred 14 rokmi zmizla.

4
00:00:10,178 --> 00:00:11,988
Jedného večera išla na párty
a nikdy sa domov nevrátila.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,957
Si zástupca šerifa.
Môžeš získať odpovede.

6
00:00:13,981 --> 00:00:16,493
Pán Barlow, ste zatknutý
za porušenie

7
00:00:16,517 --> 00:00:17,961
Daňového zákona
Spojených štátov.

8
00:00:17,985 --> 00:00:19,296
Zasiali ste vietor, šerifka.

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,655
Teraz zožnete víchricu.

10
00:00:22,523 --> 00:00:23,767
Mickey, postrelili Travisa.

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,435
Zastrelila som niekoho.

12
00:00:25,459 --> 00:00:26,670
Je tam príliš veľký tlak.

13
00:00:26,694 --> 00:00:27,704
Jeho srdce nebije. Umiera.

14
00:00:27,728 --> 00:00:28,972
Povedz Nore, že ju milujem.

15
00:00:28,996 --> 00:00:30,840
Boone, nelúč sa so mnou!

16
00:00:30,864 --> 00:00:32,208
Kry ma.

17
00:00:32,232 --> 00:00:33,143
Zavolaj všetkým.

18
00:00:33,167 --> 00:00:34,235
Kancelária šerifa je pod útokom.

19
00:00:34,368 --> 00:00:35,736
Som pripravený za teba
zabojovať teraz.

20
00:00:46,036 --> 00:00:49,936
OKRESNÝ SÚD EDGEWATER
4:00

21
00:01:04,598 --> 00:01:05,875
Juhozápadný roh.

22
00:01:05,899 --> 00:01:08,269
Rozumiem.

23
00:02:12,800 --> 00:02:16,170
Nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie.

........