1
00:00:13,597 --> 00:00:18,435
OSTROV LEBEK
O 2 TÝDNY DŘÍVE

2
00:01:38,056 --> 00:01:39,433
POZOR
VYSOKÉ NAPĚTÍ

3
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
Kdes byl?

4
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
Šel jsem se projít.

5
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
Sám?

6
00:01:58,994 --> 00:02:01,830
S kým bych šel?

7
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
Co je to?

8
00:02:04,499 --> 00:02:06,460
Jenom taková skica.

9
00:02:06,543 --> 00:02:07,753
Ukaž.

10
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
Můžu si jednu vzít?

11
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
Pivo?

12
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
To je vzácnost.

13
00:02:40,327 --> 00:02:42,496
- <i>Kanpai.</i>
- <i>Kanpai.</i>

14
00:02:51,839 --> 00:02:54,550
Zítra se dozvíme,

15
00:02:54,633 --> 00:02:58,053
jestli to všechno stálo za to, nebo ne.

16
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
Až Cate přivedeme zpátky.

17
00:03:01,557 --> 00:03:04,434
Kdyby to byl týden nebo měsíc,

18
00:03:04,518 --> 00:03:07,312
bylo by dost možné, že to Cate přežila.

19
00:03:07,980 --> 00:03:10,274
Ale jsou to už dva roky.

20
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
Možná to dva roky nebyly.

21
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
Jak to myslíš?

22
00:03:17,948 --> 00:03:22,578
Co když tam čas plyne jinak než tady?

23
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
Co když tam rok uběhne za jediný den?

24
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
Jak tě něco takového napadlo?

25
........