1
00:00:21,021 --> 00:00:23,649
- Nicholas Bell.
- Pane Campano.

2
00:00:23,732 --> 00:00:25,067
Osobně.

3
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
Jste můj hrdina.

4
00:00:28,070 --> 00:00:30,405
- Jen dělám svou práci.
- Jistě.

5
00:00:30,489 --> 00:00:33,909
Ale kdyby můj kolega, pan Grey,
vybral jiného obhájce,

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,577
tvrdnul by teď ve vězení.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
To je možné.

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,207
Doutník?

9
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
Před obědem?

10
00:00:41,375 --> 00:00:45,462
Na dobrý doutník
není nikdy nevhodná chvíle.

11
00:00:47,798 --> 00:00:48,882
Na později.

12
00:00:49,466 --> 00:00:52,135
Berte to jako nástupní bonus.

13
00:00:52,219 --> 00:00:55,264
- Ještě jsem nic nepodepsal. Nebo ano?
- Zatím ne.

14
00:00:58,183 --> 00:01:02,312
Takže proč jste se rozhodl odejít
z úřadu veřejného obhájce?

15
00:01:02,396 --> 00:01:04,313
Ještě jsem se nerozhodl.

16
00:01:04,897 --> 00:01:07,484
- Narodilo se nám další dítě.
- To mě napadlo.

17
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
Vaše nabídka?

18
00:01:11,864 --> 00:01:12,906
Ne.

19
00:01:12,990 --> 00:01:14,658
Ale prý už jste jednu dostal.

20
00:01:14,741 --> 00:01:18,537
Od prestižní advokátní firmy v Houstonu.

21
00:01:18,620 --> 00:01:21,623
Tohle jsou klienti,
které u ní budete obhajovat.

22
00:01:21,707 --> 00:01:24,084
Korporace, které ničí životní prostředí,

23
00:01:24,168 --> 00:01:26,170
banky, co okrádají penzijní fondy,

........