1
00:01:15,909 --> 00:01:17,077
Promiň za zpoždění.

2
00:01:18,912 --> 00:01:20,080
Kde jsou děti?

3
00:01:20,747 --> 00:01:24,501
Když jsem odcházela,
Hunter se na terase muchloval s iPadem

4
00:01:24,585 --> 00:01:27,129
a Tori si jako o život objednávala jídlo.

5
00:01:27,212 --> 00:01:28,755
Zamluvil jsem nám večeři.

6
00:01:28,839 --> 00:01:30,048
A co naděláš?

7
00:01:30,841 --> 00:01:32,092
Plány občas krachnou.

8
00:01:32,676 --> 00:01:36,096
- Zdravím, dám si negroni, prosím.
- Jistě.

9
00:01:37,014 --> 00:01:39,474
- Hezky.
- To piju na dovolených.

10
00:01:39,558 --> 00:01:42,477
Já myslel, že spíš přemíru rosé.

11
00:01:42,561 --> 00:01:45,939
Jo, negroni vlastně piju
spíš na rozlučku s dovolenou.

12
00:01:46,648 --> 00:01:49,276
- Návrat stojí za prd.
- Nechci domů.

13
00:01:49,818 --> 00:01:51,445
Brod je ještě daleko.

14
00:01:51,528 --> 00:01:53,405
- Co? Díky.
- Negroni. Ať chutná.

15
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
To je moje filozofie.

16
00:01:55,032 --> 00:01:57,326
Páni, Coope, to je velký moudro.

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,203
Víš, že to nic neznamená, ne?

18
00:01:59,286 --> 00:02:01,121
Po druhým negroni to pochopíš.

19
00:02:01,205 --> 00:02:02,623
Možná přejdu na mezcal.

20
00:02:02,706 --> 00:02:04,291
Známá poslední slova.

21
00:02:06,168 --> 00:02:07,586
Však budou další.

22
00:02:07,669 --> 00:02:09,128
Poslední slova?

23
00:02:09,213 --> 00:02:10,589
Ne, podobný dovolený.

24
00:02:11,965 --> 00:02:13,133
........