1
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
Ha-kjong.

2
00:00:53,428 --> 00:00:54,262
Pane řediteli.

3
00:00:54,345 --> 00:00:55,597
Kde je Kang-jong?

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,933
Má krvácení do mozku. Právě ho operují.

5
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
MIN KANG-JONG: PROBÍHÁ OPERACE

6
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
U-džine.

7
00:01:16,159 --> 00:01:17,535
Co se stalo?

8
00:01:18,536 --> 00:01:20,705
- Kang In-bom.
- Co?

9
00:01:22,499 --> 00:01:24,209
Unesl ti mámu.

10
00:01:24,793 --> 00:01:25,710
Cože?

11
00:01:26,294 --> 00:01:27,670
Mrzí mě to.

12
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
Nedokázal jsem ji ochránit.

13
00:01:34,052 --> 00:01:37,722
Nezasloužím si žít.

14
00:01:37,806 --> 00:01:40,225
To neříkej, U-džine.

15
00:01:40,308 --> 00:01:42,185
To bude dobré.

16
00:01:44,020 --> 00:01:45,396
Ale tvoje máma…

17
00:01:49,442 --> 00:01:52,112
KWANG-MU: S KLUKAMA JE ZLE
NEOCHRÁNIL JSEM JE

18
00:02:46,791 --> 00:02:49,377
ČMUCHALOVÉ 2

19
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
Dále.

20
00:02:55,633 --> 00:02:58,261
ŘEDITEL VYŠETŘOVÁNÍ

21
00:03:01,306 --> 00:03:04,642
Musíme Te-gomovu rodinu
ochránit a přemístit do bezpečí.

22
00:03:04,726 --> 00:03:06,186
Vyhlásili jsme pátrání.

23
00:03:06,853 --> 00:03:08,938
Na pomstu nemá čas.

24
00:03:09,522 --> 00:03:11,733
Im Pek-džong se nevzdává. Pomstí se.

25
........