1
00:00:06,090 --> 00:00:11,011
V roce 2021 se přes 2 500 lidí
přihlásilo k účasti na údajném

2
00:00:11,095 --> 00:00:14,557
dokumentárním projektu o službě v porotě.

3
00:00:20,855 --> 00:00:24,066
Ze všech zájemců byl vybrán jeden.

4
00:00:25,860 --> 00:00:28,904
Zdravím. Jsem Ronald,
devětadvacetiletý muž.

5
00:00:29,071 --> 00:00:33,534
Ronald věří, že už tři týdny
je předsedou poroty v civilním řízení.

6
00:00:33,659 --> 00:00:35,202
Číslo 54.

7
00:00:38,789 --> 00:00:43,169
Byl izolovaný v hotelu
bez telefonu a internetu,

8
00:00:43,252 --> 00:00:46,088
s omezeným přístupem ke světu.

9
00:00:50,843 --> 00:00:54,972
Právě provedl porotu rokováním
a oznámil verdikt.

10
00:00:55,055 --> 00:00:58,017
Shledáváme, že obžalovaný
Trevor Julian Morris není zodpovědný.

11
00:00:59,602 --> 00:01:00,478
Děkuji.

12
00:01:01,520 --> 00:01:04,690
Tímto vydávám rozsudek
ve prospěch obžalovaného,

13
00:01:04,774 --> 00:01:06,525
proti žalující straně.

14
00:01:08,152 --> 00:01:11,697
Případ je uzavřen,
zbývá jen poslední věc...

15
00:01:12,156 --> 00:01:16,327
Počkejte vteřinku.
Jenom poslední formalita.

16
00:01:20,164 --> 00:01:24,418
SOUDNÍ POROTA

17
00:01:25,085 --> 00:01:25,920
{\an8}ŘÍDICÍ MÍSTNOST
DEN SEDMNÁCTÝ

18
00:01:26,003 --> 00:01:29,173
{\an8}Chci ten záběr na jeho pohled,
když se dívá na soudce.

19
00:01:29,256 --> 00:01:30,090
{\an8}REŽISÉR

20
00:01:30,174 --> 00:01:31,258
{\an8}Všichni jsou nervózní.

21
00:01:31,342 --> 00:01:34,595
Pane předsedo, můžete mi přinést rozsudek?

22
00:01:35,679 --> 00:01:37,890
A jde se na to. Všichni připravení?

23
........