1
00:00:03,212 --> 00:00:06,298
<i>Ak chcú byť nemocnice uznané</i>
<i>za traumatické centrum prvej úrovne,</i>

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
<i>musia spĺňať rôzne požiadavky.</i>

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,345
Uhni. Už som skoro v ďalšom leveli.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,096
Upratujem veci po Katie.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,182
Musíš teraz? Celé dni som sa nehral.

6
00:00:15,265 --> 00:00:18,268
Prepáč, že ti zomierajúca pacientka
znemožnila hrať sa.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,897
Môžeš toto dať Lucasovi?

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,358
Daj mu to sama.

9
00:00:24,858 --> 00:00:28,195
<i>Do 15 minút musia mať</i>
<i>k dispozícii použiteľné operačky,</i>

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,322
<i>zamestnávať minimálny počet odborníkov…</i>

11
00:00:30,405 --> 00:00:31,698
Anna Kareninová
Leo Tolstoj

12
00:00:31,782 --> 00:00:32,783
Nie.

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,285
<i>…a prijať aspoň 1 200 pacientov ročne.</i>

14
00:00:35,369 --> 00:00:36,370
KONIEC HRY

15
00:00:36,954 --> 00:00:39,289
<i>Nemocnice vo veľkých mestách</i>
<i>prejdú testom ľahko.</i>

16
00:00:40,582 --> 00:00:42,376
<i>Ale vzdialenejšie nemocnice…</i>

17
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
Adams? No tak. Je ráno.

18
00:00:47,839 --> 00:00:51,343
Viem, že strata Katie je ťažká.
Cítim to rovnako.

19
00:00:51,426 --> 00:00:54,054
Ak chceš, aby som na dnes
za teba našla náhradu…

20
00:00:54,137 --> 00:00:56,223
Nie, som v pohode. Idem.

21
00:00:56,306 --> 00:00:59,351
…<i>sú na úrovni 2, 3, dokonca aj 4</i>
<i>a niekedy len prevážajú ľudí,</i>

22
00:00:59,434 --> 00:01:02,938
<i>aby dostali starostlivosť,</i>
<i>ktorú potrebujú, a dúfajú,</i>

23
00:01:03,021 --> 00:01:04,273
<i>že prežijú.</i>
........