1
00:00:31,600 --> 00:00:37,000
V ROCE 1977 BYLO PIETROVI SAVASTANOVI
POUHÝCH 16 LET.

2
00:00:38,440 --> 00:00:43,520
NIKOHO BY NENAPADLO,
ŽE SE STANE KRÁLEM ZLOČINECKÉHO IMPÉRIA.

3
00:00:45,480 --> 00:00:50,800
TOHLE JE JEHO PŘÍBĚH.

4
00:00:51,960 --> 00:00:54,879
BAR AMERICA

5
00:00:54,880 --> 00:00:58,479
<i>V neapolských kanálech
žije přes 15 milionů krys,</i>

6
00:00:58,480 --> 00:01:00,479
<i>tloustnou a rychle se rozmnožují.</i>

7
00:01:00,480 --> 00:01:02,359
<i>Například ve čtvrti Siberia</i>

8
00:01:02,360 --> 00:01:04,439
<i>žije v jedné místnosti deset lidí</i>

9
00:01:04,440 --> 00:01:07,600
<i>a v 75 procentech
z nich žijí i krysy.</i>

10
00:01:07,760 --> 00:01:10,079
<i>Ve čtvrti Secondigliano ISES</i>

11
00:01:10,080 --> 00:01:12,839
<i>zemře i bez cholery
jedno ze sedmi dětí,</i>

12
00:01:12,840 --> 00:01:15,559
<i>než se dožije jednoho roku věku.</i>

13
00:01:15,560 --> 00:01:19,039
<i>Děti jsou prvními oběťmi
těchto životních podmínek.</i>

14
00:01:19,040 --> 00:01:23,479
<i>Z tisíce narozených dětí
jich zemře v prvním roce života 70,</i>

15
00:01:23,480 --> 00:01:25,160
<i>takže míra úmrtnosti...</i>

16
00:01:31,440 --> 00:01:34,000
DISKO RING

17
00:01:36,480 --> 00:01:37,600
Pojď sem. Pojď!

18
00:01:51,320 --> 00:01:52,560
Takhle se to dělá!

19
00:01:57,480 --> 00:01:59,879
Co to bylo?

20
00:01:59,880 --> 00:02:01,519
Takhle se to dělá.

21
00:02:01,520 --> 00:02:03,360
Hej, co to děláš?

22
00:02:10,760 --> 00:02:12,640
Smím prosit?

23
00:02:17,600 --> 00:02:21,280
Takhle. Raz, dva. Raz, dva. Raz, dva.

24
........