1
00:01:48,480 --> 00:01:52,960
GOMORA: ZAČÁTKY

2
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
Patříte do různých klanů.

3
00:02:21,600 --> 00:02:24,120
Ale pro tyhle klany nic neznamenáte.

4
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
Můj bratr má poslání.

5
00:02:50,320 --> 00:02:51,880
Osvobodit nás.

6
00:02:58,200 --> 00:03:00,640
Ale ta svoboda má svou cenu.

7
00:03:08,320 --> 00:03:10,680
Těm, kteří jsou novému
spojenectví věrní...

8
00:03:11,920 --> 00:03:14,000
budou jejich hříchy odpuštěny.

9
00:03:17,400 --> 00:03:18,440
Ti, kdo ho zradí...

10
00:03:20,680 --> 00:03:22,160
zaplatí krví.

11
00:03:58,440 --> 00:03:59,480
Děkuji.

12
00:04:04,200 --> 00:04:06,400
Díky. Díky, že jste přišli.

13
00:04:28,560 --> 00:04:29,920
Upřímnou soustrast.

14
00:04:33,000 --> 00:04:36,479
Upřímnou soustrast.
Takový mladý muž...

15
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
Takový dobrák...

16
00:04:39,680 --> 00:04:41,519
Naštěstí netrpěl.

17
00:04:41,520 --> 00:04:43,680
Nejlepší je zemřít ve spánku.

18
00:04:44,880 --> 00:04:47,560
Jeho srdce bylo
pro tento svět příliš velké.

19
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
Upřímnou soustrast.

20
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
Upřímnou soustrast.

21
00:05:01,920 --> 00:05:02,960
Upřímnou soustrast.

22
00:05:23,560 --> 00:05:27,160
Svatý Januáre,
skloň hlavu a obejmi ji.

23
00:05:27,280 --> 00:05:31,440
Pán si tě vybral
a požehnal tvojí duši.

24
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
Díky.
........