1
00:00:10,333 --> 00:00:13,208
<i>Pchan-ku oddělil nebe a zemi.</i>
<i>Svět vzkvétal.</i>

2
00:00:14,916 --> 00:00:18,083
<i>Před tisíci lety</i>
<i>k nebi vylétly pekelné plameny.</i>

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,666
<i>Do říše lidí vtrhl Démon šestého nebe.</i>

4
00:00:21,291 --> 00:00:24,458
<i>V touze získat větší moc</i>
<i>a ovládnout nebe i zemi</i>

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,666
<i>začal požírat vše živé.</i>

6
00:00:28,416 --> 00:00:31,500
<i>Nebeská říše vyslala svého šampiona,</i>
<i>Třetího prince,</i>

7
00:00:31,583 --> 00:00:33,291
<i>aby si démona podmanil.</i>

8
00:00:33,791 --> 00:00:36,500
<i>Během jejich zápolení</i>
<i>se otřásala celá země.</i>

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,458
<i>Velký démon byl pak vržen zpět do pekla.</i>

10
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
<i>Ale bitva zanechala</i>
<i>lidskou říši v troskách.</i>

11
00:00:43,791 --> 00:00:46,041
<i>A nebeská říše tak zavedla pravidlo.</i>

12
00:00:46,125 --> 00:00:48,791
<i>Bohové a démoni nesmí</i>
<i>být na zemi ve své pravé podobě.</i>

13
00:00:49,291 --> 00:00:52,958
<i>Když chce bůh nebo démon</i>
<i>vstoupit do říše lidí,</i>

14
00:00:54,041 --> 00:00:56,958
<i>může tak učinit</i>
<i>skrze spirituálního prostředníka.</i>

15
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
<i>A v lidské říši je jen málo lidí,</i>

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,583
<i>kteří se na základě smlouvy</i>

17
00:01:05,333 --> 00:01:07,166
<i>tímto prostředníkem mohou stát.</i>

18
00:01:24,875 --> 00:01:26,666
<i>Někteří z nich</i>

19
00:01:26,750 --> 00:01:29,750
<i>mají obrovskou moc a velkou zodpovědnost.</i>

20
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
<i>Říká se jim…</i>

21
00:01:35,458 --> 00:01:36,500
<i>agenti shůry.</i>

22
00:01:36,583 --> 00:01:38,416
AGENT SHŮRY

23
00:01:42,291 --> 00:01:47,083
HŘÍŠNÍK
........