1
00:00:29,958 --> 00:00:30,958
RUDÁ NEBESKÁ ŠERPA

2
00:01:18,833 --> 00:01:20,166
AGENT SHŮRY

3
00:01:20,791 --> 00:01:25,166
KARMA

4
00:01:30,875 --> 00:01:33,375
Vás si vyvolal Cho Ťün-laj, je to tak?

5
00:01:36,250 --> 00:01:38,291
Promiňte, bolí to?

6
00:01:40,041 --> 00:01:41,833
Asi se napřed představím.

7
00:01:41,916 --> 00:01:44,625
Jsem pan Wang. Jsem taky duch.

8
00:01:45,125 --> 00:01:47,625
Když jsem ještě žil,
bavily mě hry a anime.

9
00:01:51,333 --> 00:01:54,875
Jste pod vlivem kouzla.
Můžu ho zrušit a osvobodit vás.

10
00:01:55,875 --> 00:01:59,125
Ale napřed chci vědět,
co Cho Ťün-laj chystá.

11
00:02:01,041 --> 00:02:03,416
Jeho Veličenstvo hrozilo strýci Čchi-ša…

12
00:02:05,541 --> 00:02:08,083
Až Jeho Veličenstvo přijde, spolkne tě.

13
00:02:08,583 --> 00:02:11,041
Vyřízne ti srdce a sežere ho!

14
00:02:13,833 --> 00:02:17,791
Veličenstvem myslíš Nejvyššího démona?
Čchen Čchi-ša je váš strýc?

15
00:02:19,791 --> 00:02:22,375
Vyřízne ti srdce a sežere ho!

16
00:02:46,375 --> 00:02:47,583
Kouzlo je zrušeno.

17
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
Zmizte mi z očí.

18
00:03:01,333 --> 00:03:02,208
Jsou pryč?

19
00:03:03,083 --> 00:03:04,833
Klidně za nimi běž.

20
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
Já se duchů bojím.

21
00:03:08,000 --> 00:03:10,583
- Jsi taky duch.
- To je něco jinýho.

22
00:03:10,666 --> 00:03:14,291
Podle mě to nemaj v hlavě v pořádku.
Porozhlídnu se jinde.

23
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
TUNGFENGSKÝ TRH

24
00:03:17,416 --> 00:03:19,583
........