1
00:00:12,208 --> 00:00:14,916
<i>Posledním bodem</i>
<i>je náměstí U zlatého jezera.</i>

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,666
<i>Tímto vstoupíte do zítřejších titulků.</i>

3
00:00:27,458 --> 00:00:29,500
NÁMĚSTÍ U ZLATÉHO JEZERA

4
00:00:29,583 --> 00:00:31,250
KAMERA 1

5
00:00:33,375 --> 00:00:34,541
Zatracenej Wu Tchien-Ťi.

6
00:00:41,875 --> 00:00:45,125
Jdu za tebou, Jü-čching.

7
00:00:45,833 --> 00:00:46,750
Pane Wangu!

8
00:00:48,916 --> 00:00:50,916
Nepřibližujte se!

9
00:00:51,458 --> 00:00:52,291
Dobře.

10
00:00:52,375 --> 00:00:54,791
- Zůstaňte, kde jste.
- Uklidněte se.

11
00:00:55,375 --> 00:00:57,166
Jen klid. Pojďte dolů.

12
00:00:57,250 --> 00:00:59,666
Už v tomhle odporném světě nechci žít.

13
00:00:59,750 --> 00:01:01,708
Celá policie je zkorumpovaná.

14
00:01:03,166 --> 00:01:05,375
Už mi zbývá jen skočit.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,000
Roznese se to po internetu
a policie to konečně vezme vážně.

16
00:01:09,083 --> 00:01:11,458
Nevíme, jestli to je Wang Jü-čching.

17
00:01:12,041 --> 00:01:14,750
Pachatel se najde. Nevzdávejte se naděje.

18
00:01:15,541 --> 00:01:17,666
- Pojďte dolů.
- Nepřibližujte se.

19
00:01:19,583 --> 00:01:20,458
Zabil jsem.

20
00:01:21,083 --> 00:01:23,041
Zabil jsem toho parchanta.

21
00:01:23,791 --> 00:01:28,041
- Wang Čeng-nan chce skočit.
- <i>Přišly výsledky, není to Wang Jü-čching.</i>

22
00:01:28,125 --> 00:01:31,083
<i>Máme to potvrzené. Musíš ho zastavit.</i>

23
00:01:31,166 --> 00:01:33,083
Zatracenej Wu Tchien-Ťi.

24
00:01:33,166 --> 00:01:36,250
Ten feťák leží v nemocnici.
........