1
00:01:04,617 --> 00:01:06,175
Zvláštní vydání!
Přečtěte si noviny!

2
00:01:06,817 --> 00:01:10,253
Budou nové volby!

3
00:01:10,817 --> 00:01:12,728
Přečtěte si noviny!
Zvláštní vydání!

4
00:01:18,137 --> 00:01:19,968
Jablka. Jablka!

5
00:01:20,137 --> 00:01:22,446
Kam si myslíte, že jdete?

6
00:01:23,217 --> 00:01:25,094
Co si myslíte...?

7
00:01:25,257 --> 00:01:28,613
Zavřete klapačky, vy hlupáci.

8
00:01:30,137 --> 00:01:32,697
Jablka. Jablka.

9
00:01:33,937 --> 00:01:35,172
Jablka.

10
00:01:37,657 --> 00:01:38,926
Ahoj, Annie!

11
00:01:41,537 --> 00:01:44,097
Někdy se u mně zastavte.

12
00:01:44,257 --> 00:01:45,690
Mám doma fůru stříbrného zboží,
co hledá majitele.

13
00:01:46,817 --> 00:01:48,091
Jablka.

14
00:01:50,097 --> 00:01:52,292
Zdravím, Schultzie,
jak jdou obchody?

15
00:01:52,497 --> 00:01:54,235
U Apolla to moc nehodilo.

16
00:01:54,297 --> 00:01:56,731
Tak běž ke kasínu.
Někdo tam vyhrává balík.

17
00:01:56,897 --> 00:01:59,411
Opravdu?
Už tam běžím. Díky.

18
00:01:59,577 --> 00:02:00,814
Jo.

19
00:02:02,337 --> 00:02:04,089
A občas zahraj i něco jínýho,
třeba budeš mít větší štěstí.

20
00:02:12,377 --> 00:02:14,937
Chce tě vidět Frajer, Annie.
Je u Missouri Martinový.

21
00:02:15,097 --> 00:02:16,894
Jo, já vím.
Jakpak ti jsou kšefty, Smiley?

22
00:02:17,137 --> 00:02:20,129
Špatně. Nikdo nemá peníze.
Moc těžká doba.

23
00:02:20,297 --> 00:02:23,687
........