1
00:00:12,040 --> 00:00:14,520
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI,

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,000
KTERÉ BYLY Z DŮVODU DRAMATIZACE UPRAVENY.

3
00:00:20,480 --> 00:00:23,120
DUBLIN

4
00:01:36,800 --> 00:01:37,880
Tak můžeme.

5
00:01:40,240 --> 00:01:42,600
Ukaž se mi, princezno.

6
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
Těšíš se, jak si to ve školce užiješ?

7
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
- Jo.
- To je jasný.

8
00:01:46,920 --> 00:01:49,480
Je ráda s ostatníma dětma.

9
00:01:49,560 --> 00:01:52,440
Než aby se tu celej den nudila s babičkou.

10
00:01:52,520 --> 00:01:54,280
- Tak zatím.
- Ahoj.

11
00:01:55,000 --> 00:01:57,560
- Měj se, zlatíčko.
- Mám tě ráda.

12
00:01:57,640 --> 00:01:59,320
- Vzhůru do školky!
- Ahoj.

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,440
- Super!
- Měj se.

14
00:02:55,000 --> 00:02:56,760
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

15
00:03:09,320 --> 00:03:11,160
DANIEL PADÍN PROPUŠTĚN

16
00:03:11,240 --> 00:03:13,320
ČTYŘI ROKY VE VAZBĚ A STÁLE BEZ SOUDU

17
00:03:15,680 --> 00:03:17,040
Dobré ráno, Marío.

18
00:03:17,640 --> 00:03:20,480
Zavolej mojí dceři,
že můžeme zajít na oběd.

19
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
Jdu na to.

20
00:03:22,760 --> 00:03:25,920
Přines mi latté. A prášek proti bolesti.

21
00:03:26,000 --> 00:03:28,240
- Hned to bude.
- Díky, Marío.

22
00:03:36,960 --> 00:03:39,080
{\an8}VĚZNICE TEIXEIRO
GALICIE

23
00:03:59,400 --> 00:04:01,360
Táta chtěl přijet, ale víš jak…
........