1
00:00:32,081 --> 00:00:35,831
Páni. Nemůžu uvěřit,
že jsme v půlce čtvrťáku.

2
00:00:35,915 --> 00:00:38,915
Jo, čas letí,
když jsi 15 hodin denně zhulenej.

3
00:00:38,998 --> 00:00:41,206
Od té doby, co jsme sem přišli,
se všichni změnili.

4
00:00:41,290 --> 00:00:43,081
Clive má teď dokonce vousy.

5
00:00:43,165 --> 00:00:45,081
{\an8}Vypadá,
jako by Chuck Norris nechal karate

6
00:00:45,165 --> 00:00:47,540
{\an8}a začal si říkat Charles Norris.

7
00:00:47,623 --> 00:00:49,998
{\an8}Vypadá jako admirál,
co se vzepře prezidentskýmu rozkazu

8
00:00:50,081 --> 00:00:51,165
{\an8}odpálit ruskou ponorku.

9
00:00:51,248 --> 00:00:52,956
Vypadá jako pisálek,

10
00:00:53,040 --> 00:00:56,873
{\an8}kterej v roce 1978 sexuálně uspokojil
Barbru Streisandovou.

11
00:00:56,956 --> 00:00:59,206
-Víš, kdo se vůbec nezměnil?
-Kdo?

12
00:00:59,706 --> 00:01:03,123
{\an8}Já. Jsem stejná nula,
jako když jsem sem začal chodit.

13
00:01:03,206 --> 00:01:05,456
Půjdu na vysokou
a nikdy jsem neměl holku.

14
00:01:05,540 --> 00:01:07,998
-Není to ubohý?
-A co Betheny?

15
00:01:08,081 --> 00:01:10,623
{\an8}Ne, myslím skutečnej vztah.

16
00:01:10,706 --> 00:01:12,998
Všichni ve škole to vyřešili,
jen já ne.

17
00:01:13,081 --> 00:01:16,915
Jsem poslední nezadanej kluk.
Sportovci mají roztleskávačky.

18
00:01:16,998 --> 00:01:18,290
Andrew má Polly.

19
00:01:18,373 --> 00:01:19,873
I gayové mají karpály z toho,

20
00:01:19,956 --> 00:01:21,206
jak si ho navzájem honí.

21
00:01:21,290 --> 00:01:23,665
Nemůžu uvěřit,
že Modrej kříž tohle pokrývá.

22
00:01:24,540 --> 00:01:26,456
A co Erin? Nikoho nemá.
........