1
00:00:10,719 --> 00:00:15,057
"Největší ohrožení trvalé nadvlády
člověka na planetě...

2
00:00:15,224 --> 00:00:18,227
je virus."
Joshua Lederberg, nositel Nobelovy ceny

3
00:01:04,690 --> 00:01:07,192
Červenec 1967

4
00:01:11,113 --> 00:01:14,908
Údolí řeky Motaba, Zair.
Žoldácký tábor.

5
00:01:36,555 --> 00:01:38,140
Pojďte tudy!

6
00:01:41,643 --> 00:01:44,813
S muži zraněnými v bitvě
si můžeme poradit.

7
00:01:45,481 --> 00:01:47,816
Ale tahle zvláštní nemoc...

8
00:01:48,442 --> 00:01:50,944
Třicet mrtvých včera.

9
00:01:51,153 --> 00:01:52,738
Osmnáct den předtím.

10
00:01:54,073 --> 00:01:55,949
Potřebujeme zásoby.

11
00:01:56,325 --> 00:01:57,743
Plazmu.

12
00:01:58,077 --> 00:01:58,994
Penicilin.

13
00:01:59,078 --> 00:02:00,746
Dodáme vám, co potřebujete.

14
00:02:00,829 --> 00:02:02,247
Vy jste Američani.

15
00:02:03,082 --> 00:02:04,458
Prosím vás,

16
00:02:04,583 --> 00:02:07,002
dostaňte mě z téhle díry.

17
00:02:07,169 --> 00:02:10,255
Příteli, proto tady jsme.

18
00:02:10,464 --> 00:02:13,467
Nejdřív vezmeme vzorek krve, dobře?

19
00:02:15,010 --> 00:02:16,512
Já umřu, že?

20
00:02:16,679 --> 00:02:19,014
- Neumřeš.
- Řekněte mojí dívce, že ji miluju.

21
00:02:19,098 --> 00:02:21,517
Já jí to neřeknu. Řekneš jí to sám.

22
00:02:24,269 --> 00:02:28,107
Vojáci uvnitř jsou
v počátečním stadiu nemoci.

23
00:02:28,273 --> 00:02:30,984
Zítra večer budou vypadat takhle.

24
00:02:32,778 --> 00:02:34,363
........