1
00:01:05,880 --> 00:01:09,800
JULIETTE TĚ ZVE NA OSLAVU
SVÝCH 22. NAROZENIN

2
00:01:18,240 --> 00:01:21,040
POZLÁTKO

3
00:01:26,400 --> 00:01:30,120
Pane Paroti, zeptám se ještě jednou.

4
00:01:30,200 --> 00:01:35,720
Řídil jste vůz Alfa Romeo? Ano, nebo ne?

5
00:01:35,800 --> 00:01:37,480
Počkám na právníka.

6
00:01:38,720 --> 00:01:41,640
Smůla. Někde se zdržel.

7
00:01:44,000 --> 00:01:47,400
Dobře, tak z jiného soudku.

8
00:01:49,280 --> 00:01:52,080
Co máte společného s Vandaelovými?

9
00:01:57,520 --> 00:02:01,560
Vaše matka
se před dvěma lety nejspíš nemýlila,

10
00:02:02,320 --> 00:02:07,880
když nahlásila, že zavraždili její sestru.

11
00:02:08,880 --> 00:02:10,840
Vaši tetu Claudii.

12
00:02:13,080 --> 00:02:18,040
Chápete? Jsem na vaší straně.

13
00:02:18,920 --> 00:02:22,480
Začnete laskavě spolupracovat,
pane Paroti?

14
00:02:22,560 --> 00:02:23,760
Ano?

15
00:02:24,800 --> 00:02:26,160
Děkuju.

16
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
Inspektore Germonprezi.

17
00:02:29,480 --> 00:02:31,440
- Nepromluvils?
- Ne.

18
00:02:31,520 --> 00:02:32,680
Šikulka.

19
00:02:43,800 --> 00:02:45,280
- Už nemůžu.
- Poběž.

20
00:02:45,360 --> 00:02:47,040
- Nemůžu.
- To zvládneš.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,440
Lou, počkej!

22
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
Chvíli půjdeme.

23
00:02:51,880 --> 00:02:53,320
Fajn, jdeme.

24
00:02:55,280 --> 00:02:56,440
........