1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
POZLÁTKO

2
00:00:32,720 --> 00:00:39,040
Vážení cestující, vítejte na palubě
linky Falcon 900 do Verbier.

3
00:00:39,120 --> 00:00:40,600
To je konec.

4
00:00:40,680 --> 00:00:46,600
Věnujte mi pozornost,
pilot říkal, že za hodinku tam jsme.

5
00:00:48,000 --> 00:00:53,680
Sníh je luxusní a šampaňský čeká.
Bude to top strop.

6
00:00:53,760 --> 00:00:57,120
Chci poděkovat Alexovi
a celé Vandael Group.

7
00:00:57,200 --> 00:01:00,240
Z celého srdce díky za tenhle boží výlet.

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,720
- Alexi, na tebe!
- Kámo.

9
00:01:02,800 --> 00:01:04,520
- Na tebe.
- Na zdraví.

10
00:01:05,320 --> 00:01:07,200
Vyfoť nás Victorovi.

11
00:01:08,200 --> 00:01:11,560
- Proč?
- Protože nemohl jet. Je to škoda.

12
00:01:11,640 --> 00:01:13,600
Jo, jasně.

13
00:01:13,680 --> 00:01:17,480
- Proč seš tak divnej?
- Nejsem divnej.

14
00:01:17,560 --> 00:01:20,720
- Seš.
- Nejsem. Tak co ta fotka?

15
00:01:20,800 --> 00:01:23,480
- Dělej. Sýr.
- Sýr.

16
00:01:26,080 --> 00:01:29,520
- Hotovo.
- Taky chci něco říct.

17
00:01:29,600 --> 00:01:34,120
Dámy. Všichni víme,
jak Matti rád jezdí na hory.

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,880
Nebuď hnusnej!

19
00:01:36,960 --> 00:01:42,600
Nemůžeme se mu divit. Horské slunce,
prašan, chladný horský vzduch,

20
00:01:42,680 --> 00:01:46,800
a hlavně bohatý sráčové,
co míchaj colu s červeným vínem

21
00:01:46,880 --> 00:01:49,680
a nerozeznaj šlapku od zlatokopky.

22
00:01:49,760 --> 00:01:55,280
........