1
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
Hej.

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
Koukni na mě.

3
00:00:47,320 --> 00:00:48,760
Bude to dobrý.

4
00:01:56,680 --> 00:02:00,560
POZLÁTKO

5
00:02:05,400 --> 00:02:10,480
Jménem rodiny Vandaelových
vás tu všechny srdečně vítám.

6
00:02:12,800 --> 00:02:17,800
Sešli jsme se zde,
abychom se rozloučili s Patrickem,

7
00:02:19,400 --> 00:02:21,880
drahým otcem,

8
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
synem,

9
00:02:24,280 --> 00:02:27,760
manželem a přítelem.

10
00:02:29,320 --> 00:02:33,800
Sešli jsme se v tento krásný den,

11
00:02:33,880 --> 00:02:39,520
abychom si toho báječného muže připomněli,
abychom uctili jeho památku.

12
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
Patricku…

13
00:02:43,960 --> 00:02:46,400
dnes se rozloučíme.

14
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
Ahoj tati.

15
00:03:07,320 --> 00:03:11,240
Téměř před rokem jsme o tebe málem přišli.

16
00:03:12,600 --> 00:03:17,920
Ani neumím popsat, jaký strach
a bolest se nás tehdy zmocnily.

17
00:03:20,240 --> 00:03:21,480
Ale…

18
00:03:23,200 --> 00:03:25,400
vždycky jsi byl bojovník.

19
00:03:27,200 --> 00:03:31,320
Všechno jde, když se chce.
K tomu jsi mě vedl.

20
00:03:33,760 --> 00:03:36,760
A i když nad tebou lámali hůl,

21
00:03:36,840 --> 00:03:40,760
ty ses nevzdal
a zase ses postavil na nohy.

22
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
Krůček po krůčku.

23
00:03:46,400 --> 00:03:50,520
Tak jsme spolu chtěli dobýt svět.

24
00:03:53,760 --> 00:03:55,200
........