1
00:00:44,360 --> 00:00:48,240
PO SMRTI HLAVY RODINY JMENUJE
VANDAEL GOUP DO ČELA JEHO SYNA

2
00:01:09,800 --> 00:01:12,480
POZLÁTKO

3
00:01:31,320 --> 00:01:33,240
Vyhrabal jsi starý hadry?

4
00:01:35,520 --> 00:01:38,040
Nejsou starý, Alexi.

5
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
Jak je?

6
00:01:48,400 --> 00:01:50,000
Život jde dál.

7
00:01:51,960 --> 00:01:55,200
- Těšíš se, jak si polepšíš?
- Cože?

8
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
Vermeerova vila je luxusnější.

9
00:02:00,840 --> 00:02:03,200
Jo, ale tady to nebylo zlý.

10
00:02:07,880 --> 00:02:10,680
Fajn… Běž si.

11
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
Úplně nemůžu.

12
00:02:19,080 --> 00:02:22,320
Máma mi doporučila nějaký pilule.

13
00:02:22,400 --> 00:02:26,120
Benzáky, ne? Zobe je jak lentilky.

14
00:02:26,200 --> 00:02:31,280
Nebral bych je.
Nebude ti to myslet a nadýmaj.

15
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
Daane?

16
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Fakt máš talent.

17
00:02:44,760 --> 00:02:46,040
Nepromrhej ho.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
Dík.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,880
Angelique je naprosto geniální.

20
00:03:24,760 --> 00:03:30,200
Až se ta smlouva podepíše,
Vandael Group to má spočítaný.

21
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
Tati?

22
00:03:37,920 --> 00:03:42,080
Koukej na něj zapomenout. Je konec.

23
00:03:42,160 --> 00:03:44,360
Nepodceňuj Alexe.

24
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
Prosím tě. Oproti tátovi je to mátoha.

........