1
00:00:06,040 --> 00:00:08,160
<i>Přípravy na rozlučku…</i>

2
00:00:08,240 --> 00:00:09,760
<i>Soudce nacvičuje.</i>

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,280
<i>Tři, dva, jedna…</i>

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,000
- V záři…
- Celé špatně, pane Sunile.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,480
„V záři tvých očí“ vždy zpívám já.

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,120
Má žena tu píseň zbožňuje.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
Už dva týdny se hádáme.

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,280
Spím v chodbě na pohovce.

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,560
Vy zasloužíte něco většího
a s měkkými polštáři.

10
00:00:29,640 --> 00:00:33,240
Proto jsem chtěl zazpívat
píseň „V záři tvých očí“.

11
00:00:33,320 --> 00:00:37,720
Třeba se konečně vyspím
ve své manželské posteli.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,280
- Tak můžu?
- Dobře. Můžete.

13
00:00:40,360 --> 00:00:43,640
Páni. Vypadá to na velké přípravy.

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,280
- Pane Tyagi.
- Tyagi.

15
00:00:45,360 --> 00:00:48,040
Fotograf na zítra je domluvený.

16
00:00:48,120 --> 00:00:51,080
Po skupinové fotce
si všichni změní profilovku.

17
00:00:51,160 --> 00:00:53,880
Oficiální věci mě nezajímají.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,120
Řekněte mi něco neoficiálního.

19
00:00:56,200 --> 00:00:59,080
Slyšel jsem, že pan Tendulkar
chystá karaoke?

20
00:00:59,160 --> 00:01:04,440
Vaše Ctihodnosti, když zazpíváte
„V záři tvých očí“, všechny si získáte.

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,040
Už se těším.

22
00:01:06,880 --> 00:01:09,280
Pane Tyagi, existuje právo veta

23
00:01:09,760 --> 00:01:11,480
a „V záři tvých očí“ chci já.
........