1
00:00:19,686 --> 00:00:21,146
Čauky, mňauky!

2
00:00:21,229 --> 00:00:24,065
Inu, Zlouni šlohnou královské klenoty.

3
00:00:24,149 --> 00:00:27,694
Nuže, rád bych do tlap
ten vzácný britský lup.

4
00:00:27,777 --> 00:00:31,489
Říkejme si dnes po anglicku,
třeba „Nezbedníci“.

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,199
Jo, Nezbedníci.

6
00:00:33,283 --> 00:00:35,744
Nechte ty přízvuky. Máme problém.

7
00:00:35,827 --> 00:00:38,371
{\an8}<i>Británie hlásí potíže.</i>

8
00:00:38,455 --> 00:00:42,167
{\an8}<i>Putovní výstava</i>
<i>korunovačních klenotů se zpozdí,</i>

9
00:00:42,250 --> 00:00:45,336
{\an8}<i>protože byl zrušen let z Anglie.</i>

10
00:00:45,420 --> 00:00:47,714
{\an8}<i>To bude tím britským počasím.</i>

11
00:00:47,797 --> 00:00:49,132
Šišky s mákem!

12
00:00:49,215 --> 00:00:50,592
Jémináčku!

13
00:00:50,675 --> 00:00:52,010
U všech pudinků!

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,971
Tak asi máme den volno od zločinění.

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,892
Volno? Od zločinění?
To teda ne. To neklapne.

16
00:00:58,975 --> 00:01:01,978
Doktor říká, ať loupím jednou denně.

17
00:01:02,062 --> 00:01:05,899
Jémine! Den bez zločinu a bude po mně!

18
00:01:05,982 --> 00:01:09,110
Jak říkám, dost už těch přízvuků.

19
00:01:09,194 --> 00:01:12,822
Bude to těžký,
ale já den bez zločinění zvládnu.

20
00:01:12,906 --> 00:01:13,948
Ty?

21
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
Neodoláš tomu nutkání ani hodinu.

22
00:01:18,536 --> 00:01:22,123
Krindy pindy!
Uvidíme, ty šupinatej maňásku!

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
To zní jako sázka.

24
00:01:24,250 --> 00:01:27,921
........