1
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
- - = = TŘI POHŘBY (Melquiada Estrady) = = - -
cz titulky jahaman

2
00:02:44,440 --> 00:02:48,280
Támhle přes silnici u mlýnu
kolem něčeho poskakuje pár kojotů.

3
00:02:48,440 --> 00:02:50,000
A kolem čeho?

4
00:02:51,240 --> 00:02:52,840
Tak to nevím.

5
00:02:54,080 --> 00:02:56,480
Vypadá to, že si na něčem pochutnávají.

6
00:02:58,440 --> 00:03:00,080
Chceš si zastřelit kojota?

7
00:03:00,680 --> 00:03:02,480
To si piš.

8
00:03:20,520 --> 00:03:22,280
A je mrtvej, zkurvysyn.

9
00:03:34,000 --> 00:03:35,400
Kurva.

10
00:03:38,600 --> 00:03:41,040
- Kdy ho našli?
- Někdy zrána.

11
00:03:41,200 --> 00:03:43,360
Byl pohřbenej na kopci
nedaleko Borachovskýho štítu.

12
00:03:43,560 --> 00:03:45,360
- Kdo ho zabil?
- Tak to, kurva, nevím.

13
00:03:45,520 --> 00:03:48,680
Nejel v nějakých kšeftech
s drogama, nebo tak něco?

14
00:03:48,840 --> 00:03:50,400
Melquiades Estrada?

15
00:03:52,040 --> 00:03:53,400
Ne.

16
00:03:53,840 --> 00:03:55,600
Vezmu si roušku.

17
00:04:00,200 --> 00:04:03,800
PRVNÍ POHŘEB MELQUIADA ESTRADY

18
00:04:08,320 --> 00:04:11,640
Ale Edno, nechej Earla,
ať si dá aspoň jeden hamburger.

19
00:04:11,800 --> 00:04:13,680
Bude ti za to dalších devět roků

20
00:04:13,840 --> 00:04:16,240
nosit na co si vzpomeneš.

21
00:04:16,400 --> 00:04:18,080
Hlavně ať se Minnie

22
00:04:18,240 --> 00:04:20,360
naučí chodit na záchod.

23
00:04:20,520 --> 00:04:23,840
A řekni Shawnelle,
že když se tady neobjeví,

........