1
00:00:17,058 --> 00:00:18,184
<i>To dáš, Kitty.</i>

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,854
<i>Tenhle týden</i>
<i>ses každý den učila až do noci.</i>

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,106
<i>Je to jenom test.</i>

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,526
<i>Jestli tě ale Jiwon potopí,</i>
<i>tak se můžeš s NYU rozloučit.</i>

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,697
<i>Budeš až do konce svýho zbytečnýho života</i>
<i>čistit portlandský hajzlíky.</i>

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,323
<i>Ne, přestaň.</i>

7
00:00:32,824 --> 00:00:35,869
DÍKY, PANÍ UČITELKO

8
00:00:35,952 --> 00:00:37,454
Odložte pera, prosím.

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,665
A nezapomeňte
na informační schůzku v salonku.

10
00:00:41,541 --> 00:00:42,542
Díky.

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,044
Děkuju.

12
00:00:45,086 --> 00:00:47,797
- Máš z toho dobrý pocit?
- Jo, dokonce skvělý.

13
00:00:47,881 --> 00:00:51,301
Za poslední týden
jsem se s tím textem doslova sžila.

14
00:00:51,384 --> 00:00:54,763
- Kdy budou známky?
- Verdikt se dozvíš během zítřka.

15
00:00:56,056 --> 00:00:58,475
Hurá. Tak brzo?

16
00:00:59,476 --> 00:01:03,271
<i>Nespěchej. Rozhoduješ o mý budoucnosti.</i>

17
00:01:06,107 --> 00:01:10,236
Chceš vědět, jaký mám tep?
Ten Leeův test mě úplně odrovnal.

18
00:01:10,320 --> 00:01:13,364
Co pracuju pro Yisoo,
nemám na školu vůbec čas.

19
00:01:13,448 --> 00:01:15,408
Aspoň že dnes dostanu výplatu.

20
00:01:15,492 --> 00:01:18,244
Takže mě zveš na oběd?
Mám chuť na <i>bibimbap</i>.

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,789
Vlastně pro tebe něco mám.

22
00:01:22,123 --> 00:01:24,125
Našla ji máma, když vybalovala.

23
00:01:24,834 --> 00:01:28,421
........