1
00:00:21,039 --> 00:00:24,960
Někteří lidé stoupají vysoko,
aby po sobě zanechali oslnivý odkaz.

2
00:00:27,480 --> 00:00:30,320
Většina z nás se životem
musí protloukat, jak se dá,

3
00:00:31,399 --> 00:00:34,759
ale hrstka vyvolených
dostává do vínku královskou korunu.

4
00:00:36,000 --> 00:00:40,600
-Je to docela malá kamera, že?
-Moderní technologie, Vaše Výsosti.

5
00:00:40,920 --> 00:00:45,159
Je k nevíře, že se tak malým
přístrojem dají točit celé filmy.

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,039
-Jak velký štáb máte, pane Lloyde?
-Celý štáb jsem já. Jen já sám.

7
00:00:51,719 --> 00:00:56,039
Vypadáš báječně.
Neboj, bude z toho krásný medailon.

8
00:00:56,119 --> 00:00:59,880
-Vypadáš pořád tak unaveně.
-S dovolením, pane, váš projev.

9
00:01:00,359 --> 00:01:02,439
-Pane Moreau?
-Pane Lloyde?

10
00:01:02,520 --> 00:01:05,799
S dovolením, musím Jeho Veličenstvu
upravit mikrofon.

11
00:01:06,599 --> 00:01:08,159
Jistě.

12
00:01:09,480 --> 00:01:12,400
Pane Lloyde, náš dokument "Náš král"

13
00:01:12,480 --> 00:01:16,760
musí být oslavou králových schopností
a jeho oddanosti lidu.

14
00:01:16,840 --> 00:01:18,959
Chápu, Vaše Veličenstvo.

15
00:01:19,040 --> 00:01:22,280
Musíte také zachytit jeho životní sílu
a spontánnost.

16
00:01:22,359 --> 00:01:25,079
-Uměřenou spontánnost.
-Pochopitelně.

17
00:01:25,159 --> 00:01:29,760
A jak se usmívá. Potřebujeme plno úsměvů.
To vy Britové umíte.

18
00:01:29,840 --> 00:01:32,359
Je také třeba
belgickým divákům připomenout,

19
00:01:32,439 --> 00:01:35,400
že ty vleklé konflikty
mezi Vlámskem a Valonskem

20
00:01:35,480 --> 00:01:36,560
nepřinášejí nic dobrého.

21
00:01:36,640 --> 00:01:37,680
Jsou nesnesitelné.

........