1
00:00:01,167 --> 00:00:04,083
Seriál zobrazuje nezletilé při
protizákonných a nebezpečných aktivitách.

2
00:00:04,167 --> 00:00:06,751
Seriál je inspirován skutečnými událostmi.
Některé postavy,

3
00:00:06,834 --> 00:00:10,292
incidenty, místa a dialogy byly pozměněny
nebo vytvořeny pro dramatické účely.

4
00:00:10,375 --> 00:00:12,167
Děj seriálu je fikce. Podobnost se jmény,

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,375
životy a skutečnými událostmi,
živých i mrtvých,

6
00:00:14,459 --> 00:00:16,000
byla vytvořena pro dramatické účely

7
00:00:16,083 --> 00:00:19,000
a nepředstavuje skutečné osoby,
příběhy, produkty nebo subjekty.

8
00:00:30,125 --> 00:00:32,751
<i>Každá tragédie</i>
<i>vedla k ještě horší tragédii.</i>

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,167
<i>Po každém úmrtí přišlo ještě víc zabíjení.</i>

10
00:00:36,501 --> 00:00:38,542
<i>Moje rodina se rozpadala.</i>

11
00:00:38,626 --> 00:00:43,125
<i>Jako mnoho jiných byla kvůli</i>
<i>rozhodnutím mého otce rozervána na kusy.</i>

12
00:00:43,542 --> 00:00:45,959
<i>-Už jsme ho nevídali…</i>
-Dej mi požehnání, mami.

13
00:00:46,042 --> 00:00:48,876
<i>…a byli jsme</i>
<i>hlavním cílem pro jeho nepřátele.</i>

14
00:00:48,959 --> 00:00:51,542
-Všechno bude v pohodě.
-Jsi přehnaně sebejistej.

15
00:00:51,626 --> 00:00:55,417
-Dokážu se o sebe postarat.
-Buď ve střehu a dávej pozor.

16
00:00:56,083 --> 00:00:57,334
Nebojte, madam.

17
00:00:57,792 --> 00:01:00,459
Vypadá mladě,
ale malej šéf se o sebe postará, viď?

18
00:01:00,709 --> 00:01:04,083
<i>-Skrývání, utíkání a neustálé přesouvání.</i>
-Jdeme.

19
00:01:04,167 --> 00:01:07,542
<i>Přežít jsme dokázali jen díky mým chůvám.</i>

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Dej na sebe pozor.

21
00:01:11,292 --> 00:01:15,125
Koukněte,
Juan Pablo je dneska nějak vážnej.

22
00:01:17,459 --> 00:01:19,501
........