1
00:00:01,001 --> 00:00:02,961
{\an8}Je ti dobře? Co se děje?

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,546
{\an8}- Jste manželé?
- Šest let.

3
00:00:04,629 --> 00:00:05,663
Jsme odloučení.

4
00:00:09,009 --> 00:00:13,138
Není snadné si připomínat,
že spolu nezestárnete.

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,724
Všichni mi ho chválí.

6
00:00:15,807 --> 00:00:16,641
O nic nejde.

7
00:00:16,725 --> 00:00:19,310
Získala jste Tristana Ashgrovea,
když mu bylo 18?

8
00:00:19,394 --> 00:00:22,021
S tebou se lidi ztotožní.

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,944
Ne!

10
00:00:28,028 --> 00:00:31,197
<i>Městské prostředí tě utužuje.</i>

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
Kriste.

12
00:00:35,326 --> 00:00:38,455
Překročil jsem to jen o čtyři minuty!

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,957
Jste ubožák s těmi svými lístečky.

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,042
Cítíte se mocný?

15
00:00:46,421 --> 00:00:47,547
Promiň.

16
00:00:50,341 --> 00:00:51,968
<i>Ať už se potýkáš s čímkoli,</i>

17
00:00:52,051 --> 00:00:54,929
<i>svět se točí dál, jako by se nic nedělo.</i>

18
00:01:01,311 --> 00:01:03,229
- Dám si jeden preclík.
- Ano.

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,814
Děkuju.

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
<i>Když to vypadá bledě,</i>

21
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
<i>zaměříš se na to, co tě těší.</i>

22
00:01:26,002 --> 00:01:27,962
Promiň. Nečekal jsem tě tu.

23
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
Můžeme tu být oba.

24
00:01:29,297 --> 00:01:31,925
{\an8}V pohodě. Už jsem na odchodu.

........