1
00:00:01,042 --> 00:00:03,086
{\an8}<i>Proč jsi mi neřekla o práci v Montaně?</i>

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,713
{\an8}Chci klidnější život.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,881
Jsme rodina.

4
00:00:06,965 --> 00:00:10,260
Nechceš říct svým rodičům,
že máš rakovinu?

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,792
- Vzali tě na testy.
- Vzali i Natea?

6
00:00:12,832 --> 00:00:15,140
Doktor zmínil experimentální léčbu.

7
00:00:15,223 --> 00:00:17,726
<i>Jsme rodina, která zažívá těžké období.</i>

8
00:00:17,809 --> 00:00:20,395
Nate nepotřebuje naložit ještě víc.

9
00:00:20,478 --> 00:00:23,273
Možná bychom si měli dát prostor.

10
00:00:23,356 --> 00:00:25,567
<i>Vesey Street ti odstartuje kariéru.</i>

11
00:00:25,650 --> 00:00:28,069
Chtěla jsem vybudovat něco výjimečného.

12
00:00:28,153 --> 00:00:30,739
<i>A ty to zahodíš, protože velká značka</i>

13
00:00:30,822 --> 00:00:32,949
<i>ti před očima mává bankovkami.</i>

14
00:00:38,455 --> 00:00:42,917
<i>Jaký je podle tebe smysl života?</i>

15
00:00:44,961 --> 00:00:48,465
<i>Nejde o to, co jsi udělal.</i>
<i>Jde o to, kdo jsi.</i>

16
00:00:51,676 --> 00:00:52,969
<i>Jaké máš srdce.</i>

17
00:00:54,012 --> 00:00:56,681
<i>V tom je smysl bytí, ne?</i>

18
00:00:57,849 --> 00:00:59,684
Nebojte. Bude to…

19
00:01:02,645 --> 00:01:06,357
<i>A jak se umíš napojit na srdce ostatních.</i>

20
00:01:06,441 --> 00:01:10,361
BRENDA VALLEOVÁ

21
00:01:18,620 --> 00:01:22,749
- Máš skladovací kontejner?
- Ne. Co se sem nevejde, musí pryč.

22
00:01:22,832 --> 00:01:27,128
{\an8}Tak se připrav, že se budeš
muset rozloučit s hromadou věcí.

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,755
{\an8}Měla jsem dost místa,

24
00:01:28,838 --> 00:01:33,176
{\an8}ale bez příjmu
........