1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Cíl se blíží.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Náklad kreditů připraven k transportu.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Ťuk, ťuk.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
A… teď!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
Narušení!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,750
<i>Několik spuštěných poplachů!</i>
<i>Bankovní čtvrť.</i>

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Tým 10! Za mnou.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Co je to za hluk?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
<i>Policie.</i>

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Zvedni to!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Tým 10 mimo! Podezřelý prchá.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
Zásah!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
-Ztratili jsme je.
-Proskenuj okolní čtvrti.

14
00:02:51,417 --> 00:02:54,958
Byla spatřena
neidentifikovaná loď v sektoru 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Všem týmům, přesuňte se na souřadnice.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Jedem! Naložte kredity na loď.

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Je po všem! Odhoďte zbraně!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Odhoďte je!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Asi bychom to měli udělat.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Palte!

21
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Bacha.

22
00:03:52,542 --> 00:03:59,542
STAR WARS:
MAUL - PÁN STÍNŮ

23
00:04:06,958 --> 00:04:13,833
Kapitola 1: Temná pomsta

24
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
Něco se stalo.

........