1
00:00:00,700 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,479
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
<i>Vytváranie deepfakov
sa stalo jednoduchším

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,439
<i>a ťažším na odhalenie.</i>

4
00:00:05,440 --> 00:00:07,399
Ako môžeme dôverovať
tomu, čo vidíme?

5
00:00:07,400 --> 00:00:12,119
<i>V rámci operácie Veritas
predstavujeme nový typ kamery,

6
00:00:12,120 --> 00:00:16,079
<i>určenej na detekciu kybernetických
útokov a "Korekcie" v reálnom čase.

7
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
Prosím pridajte a privítajte
na pódiu Isaaca Turnera.

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,319
Stratili sme to. Prejdite na kameru tri.

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,279
<i>Dvere sa otvárajú.</i>

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
Povedali mi, že „Carey-Cams“
sú už trendom.

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,439
Obnovte tie kamery!

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,280
<i>Dvere sa zatvárajú.</i>

13
00:00:44,840 --> 00:00:47,119
Chcem, aby ste
sledovali Dannyho Harta.

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,639
A priveďte Gemmu Garlandovú.

15
00:00:48,640 --> 00:00:49,919
Prebieha "Korekcia". Tom.

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,519
Všetci sú podozriví.

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,559
- Na vašom mieste by som to vymazal.
- Čo tu ...?

18
00:00:53,560 --> 00:00:54,879
Máme dohodu.

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,639
A prečo by som vám
mala robiť láskavosť?

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,320
Aby som vám mohol byť dlžný.

21
00:00:59,320 --> 00:01:01,079
To nie je strelec.

22
00:01:01,080 --> 00:01:03,719
- Zhoduje sa s ostatnými?
- Áno, pretože všetko bolo upravené!

23
........