1
00:00:33,670 --> 00:00:39,543
V ZÁBERE

2
00:01:02,817 --> 00:01:06,452
- Netušíš, kde sme, však?
- Len sme zle odbočili, Megan.

3
00:01:08,018 --> 00:01:10,444
Nájdeme cestu a stopneme auto.

4
00:01:11,946 --> 00:01:12,878
Dobre.

5
00:01:20,511 --> 00:01:24,063
Hej. Prepáč. Všetko bude v poriadku.

6
00:01:25,346 --> 00:01:26,336
Dobre.

7
00:01:30,914 --> 00:01:32,118
Máš signál?

8
00:01:32,121 --> 00:01:35,091
- Nie, pred hodinou sa mi vybil telefón.
- Aj mne.

9
00:01:39,582 --> 00:01:41,677
Hej, pozri sa.

10
00:01:45,535 --> 00:01:46,761
Opatrne.

11
00:02:26,442 --> 00:02:30,169
- Vyzerá to, že nie sú doma.
- Pozri sa, či majú telefón.

12
00:03:55,939 --> 00:04:00,019
<i>Váš hovor sa nepodarilo uskutočniť.
Skúste zavolať znova.</i>

13
00:04:09,163 --> 00:04:10,155
Do čerta.

14
00:04:18,601 --> 00:04:19,879
Je tu niekto?

15
00:05:11,461 --> 00:05:12,400
Haló?

16
00:05:54,584 --> 00:05:55,719
Haló?

17
00:06:57,254 --> 00:06:58,186
Do riti.

18
00:07:12,429 --> 00:07:13,369
Ahoj.

19
00:07:14,271 --> 00:07:16,564
Steve. Čo tu robíš?

20
00:07:17,437 --> 00:07:19,230
Mám na pár dní prácu v meste.

21
00:07:19,233 --> 00:07:22,927
Laura mi tu dovolila bývať.
Nepovedala, že si tu aj ty.

22
00:07:22,930 --> 00:07:26,435
- No, veď sme predsa sestry.
- Nevlastné sestry.

23
00:07:31,768 --> 00:07:33,030
Bonzneš ma?

24
00:07:34,570 --> 00:07:35,683
........